1 00:00:13,222 --> 00:00:24,291 ΜΙΣΙΣΙΠΠΙ RHYTHM (1949) 2 00:01:51,420 --> 00:01:59,080 ♫ Θα αφήσω το βάρος μου κάτω από το παραποτάμιο. 3 00:02:05,290 --> 00:02:08,890 ♫ Να μην μελετάς άλλο τον πόλεμο. 4 00:02:09,210 --> 00:02:17,270 ♫ Δεν θα μελετήσω άλλο πόλεμο. 5 00:02:18,130 --> 00:02:21,297 ♫ Δεν θα σπουδάσω τον πόλεμο όχι άλλο, δεν θα σπουδάσω 6 00:02:21,298 --> 00:02:25,950 ♫ Όχι άλλος πόλεμος δεν θα σπουδάσω άλλο πόλεμο. 7 00:02:26,930 --> 00:02:29,110 Έχεις κακή στάση εκεί έξω, δικαστή. 8 00:02:29,790 --> 00:02:31,150 Σχεδόν βρωμάς φίλε μου. 9 00:02:31,210 --> 00:02:32,450 Του λείπουν μόνο οι άσοι. 10 00:02:35,790 --> 00:02:37,430 Ναι, αλλά πού είναι το άλλο; 11 00:02:37,850 --> 00:02:38,850 Πάρε την κάρτα σου. 12 00:02:46,210 --> 00:02:48,410 I don't see how you're getting a kick out αυτού του παιχνιδιού. 13 00:02:48,750 --> 00:02:49,750 Δεν λείπεις ποτέ. 14 00:02:50,510 --> 00:02:51,970 Απλά κρατώντας στην πράξη. 15 00:02:52,310 --> 00:02:54,130 Αυτό συμβαίνει να είναι το μόνο παιχνίδι στο σκάφος. 16 00:02:54,450 --> 00:02:55,450 Μην τα παρατάς, δικαστέ. 17 00:02:56,110 --> 00:02:57,810 Νομίζω ότι εντόπισα ένα ζωντανό. 18 00:02:58,050 --> 00:02:59,610 Όχι σε αυτό το μάτσο ζόκους εκεί έξω. 19 00:02:59,690 --> 00:03:00,030 Όχι, όχι. 20 00:03:00,430 --> 00:03:02,630 Ένας νέος επιβάτης ήρθε στο Port River Προσγείωση. 21 00:03:02,790 --> 00:03:03,790 Περίμενε μέχρι να τον δεις. 22 00:03:04,010 --> 00:03:05,210 Τίποτα εκτός από τάξη. 23 00:03:05,670 --> 00:03:07,110 Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο, δικαστή. 24 00:03:07,890 --> 00:03:09,246 Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε τη γνωριμία του. 25 00:03:09,270 --> 00:03:10,150 Μη βιάζεσαι τον άντρα. 26 00:03:10,270 --> 00:03:12,470 Αφήστε τον τουλάχιστον να έχει χρόνο να τακτοποιηθεί στην καμπίνα του. 27 00:03:13,490 --> 00:03:14,490 Jack of Hots. 28 00:03:16,590 --> 00:03:19,050 Δεν θα σπουδάσω άλλο πόλεμο. 29 00:03:19,130 --> 00:03:33,150 Δεν θα σπουδάσω άλλο πόλεμο. 30 00:03:57,020 --> 00:03:58,020 Ποιο είναι το πρόβλημα, γιε μου; 31 00:03:58,780 --> 00:04:01,420 Υποτίθεται ότι μοιράζομαι αυτήν την καμπίνα, αλλά υπάρχει μια γυναίκα εκεί μέσα. 32 00:04:01,640 --> 00:04:02,160 Υπάρχει; 33 00:04:02,640 --> 00:04:04,100 Δεν είναι, αλλά όλα της είναι. 34 00:04:04,560 --> 00:04:05,560 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 35 00:04:05,780 --> 00:04:07,140 Ίσως πήρε λάθος καμπίνα. 36 00:04:09,560 --> 00:04:11,860 Γεια, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 37 00:04:12,240 --> 00:04:15,880 Όπως μια γυναίκα σκόρπισε το πράγμα της πράγματα σε όλη τη δημιουργία. 38 00:04:16,360 --> 00:04:17,960 Στοίχημα ότι είναι και μια όμορφη κοπέλα. 39 00:04:18,220 --> 00:04:19,316 Βλέπετε, δεν θα άγγιζα τίποτα. 40 00:04:19,340 --> 00:04:20,980 Θα δω τον υπάλληλο και θα πάρω άλλη καμπίνα. 41 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 Ωχ. 42 00:04:24,860 --> 00:04:25,620 Συγγνώμη, Dixie. 43 00:04:25,700 --> 00:04:26,440 Δεν ήξερα ότι είσαι απασχολημένος. 44 00:04:26,660 --> 00:04:27,440 Δεν πειράζει, Τσάρλι. 45 00:04:27,620 --> 00:04:28,200 Έλα μέσα. 46 00:04:28,540 --> 00:04:29,420 Κατέβασε την τσάντα σου. 47 00:04:29,560 --> 00:04:30,600 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 48 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 Κι αν επιστρέψει; 49 00:04:32,000 --> 00:04:33,200 Α, δεν υπάρχει αυτή. 50 00:04:33,600 --> 00:04:36,040 Αυτό είναι το μπαούλο μου και ταξιδεύω πωλητής. 51 00:04:36,041 --> 00:04:38,540 Πώληση γυναικείων φορεμάτων και ένδυσης ένδυσης. 52 00:04:38,940 --> 00:04:41,280 Απλώς σκέφτηκα να μεταφέρω τα δείγματά μου α λίγο, αυτό είναι όλο. 53 00:04:41,420 --> 00:04:42,540 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 54 00:04:42,600 --> 00:04:45,920 Ω, δεν θα ήθελα να σας ενημερώσω τι είναι άσχημο συγκάτοικοι που έπαιρνες. 55 00:04:46,260 --> 00:04:48,220 Το όνομά μου είναι Dixie Dalrymple. 56 00:04:48,280 --> 00:04:49,060 Είμαι ο Τζίμι Ντέιβις. 57 00:04:49,240 --> 00:04:50,240 Περήφανος που σε γνωρίζω, Τζίμι. 58 00:04:50,460 --> 00:04:51,460 Αυτός είναι ο Τσάρλι Μίτσελ. 59 00:04:51,580 --> 00:04:52,580 Γεια σου, Τσάρλι. 60 00:04:52,640 --> 00:04:55,620 Πες, Dixie, παρακολουθώ την πρόβα, και νομίζω ότι θα λιγοστέψουμε λίγο. 61 00:04:55,840 --> 00:04:56,160 Ναι; 62 00:04:56,800 --> 00:04:58,320 Λοιπόν, ίσως ο Τζίμυ μας βοηθήσει. 63 00:04:58,640 --> 00:04:59,280 Βοηθήστε να κάνω τι; 64 00:04:59,600 --> 00:05:01,700 Ανεβάζουμε μια παράσταση απόψε για το επιβάτες. 65 00:05:01,701 --> 00:05:06,660 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε όπως η απαγγελία ή να παίξω ακορντίνο; 66 00:05:06,900 --> 00:05:08,700 Well, I used to do a little singing down σπίτι. 67 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Ωραία. 68 00:05:10,380 --> 00:05:12,260 Λοιπόν, αν με χρειάζεσαι για πρόβα, ενημέρωσέ με. 69 00:05:12,340 --> 00:05:15,060 Ω, δεν θα χρειαστείτε καμία πρόβα με το Sunshine Band. 70 00:05:15,480 --> 00:05:17,480 Μπορούν να πάρουν και να ακολουθήσουν οποιονδήποτε. 71 00:05:17,960 --> 00:05:19,220 Βάλτε τον μέσα, Τσάρλι. 72 00:05:19,620 --> 00:05:22,420 Αυτό είναι ακριβώς το είδος της πράξης που κάναμε αναζητούν. 73 00:05:24,020 --> 00:05:25,020 Εδώ είναι 74 00:05:56,390 --> 00:05:59,930 το σόλο φυσαρμόνικα που έπαιζε η Maren Welton. 75 00:06:00,290 --> 00:06:01,290 Έλα μέσα, Μάρεν. 76 00:06:04,500 --> 00:06:06,060 Τι θα παίξεις για τους ανθρώπους; 77 00:06:06,260 --> 00:06:07,740 Μότσαρτ, Σονάτα και Γ. 78 00:06:07,980 --> 00:06:08,980 Αφήστε τον να το έχει, παιδιά. 79 00:07:13,820 --> 00:07:14,820 Ευχαριστώ, παιδιά. 80 00:07:14,900 --> 00:07:15,340 Σας ευχαριστώ. 81 00:07:15,600 --> 00:07:16,840 Αυτή ήταν η Μάρεν Γουέλτον. 82 00:07:17,020 --> 00:07:19,580 Ανεβαίνει στη Μοντάνα μονόδρομο εισιτήριο. 83 00:07:19,920 --> 00:07:23,680 Μπορεί πάντα να κολυμπήσει πίσω, γιατί είναι κατηφόρα σε όλη τη διαδρομή. 84 00:07:25,300 --> 00:07:29,167 Ακολουθεί το πρόγραμμά μας ένας νέος που μπορούσε να πάει α 85 00:07:29,168 --> 00:07:32,380 μακρύ δρόμο στο show business αν το έμενε σαν καριέρα. 86 00:07:32,800 --> 00:07:37,220 Αυτός ο νεαρός έχει ένα από τα ωραιότερα τραγουδώντας φωνές που πιθανότατα θα ακούσατε ποτέ. 87 00:07:37,540 --> 00:07:43,060 Έτσι, όταν αρχίσετε να κουνάτε αυτό το εδώ βάρκα με το χειροκρότημα σου, θα είμαι έτοιμος. 88 00:07:44,420 --> 00:07:48,260 Εδώ έρχεται αυτός ο εντυπωσιακός νεαρός, το αστέρι της εκπομπής μας. 89 00:07:48,660 --> 00:07:51,720 Η μία και μοναδική Dixie Dalrymple. 90 00:07:51,721 --> 00:07:53,620 Λοιπόν, αυτός είμαι! 91 00:07:59,520 --> 00:08:06,680 Κάποτε ήξερα έναν τζογαδόρο στο Μπέρμιγχαμ Οι άνθρωποι τον έλεγαν μονόφθαλμο Sam He ήταν 92 00:08:06,681 --> 00:08:12,080 ένας σκοπευτής ζαριών, αγόρι που δεν μπορούσε να τον χάσει θα φώναζε, το μωρό μου χρειάζεται μια νέα πάσα 93 00:08:12,081 --> 00:08:19,160 Και ρίξε ένα εφτά και έντεκα Και αυτός πάντα άσε τα λεφτά του να πάνε άλλα επτά, 94 00:08:19,760 --> 00:08:28,080 άλλα έντεκα Είχε ένα ρολό σαν ωκεανό παλίρροια Είχε πέσει ακριβώς στα γόνατά του Και 95 00:08:28,081 --> 00:08:34,580 ικετεύστε τους φιδίσια μάτια να μείνουν μακριά σας παρακαλώ Και ρίξε ένα εφτά και έντεκα Και έκανε τσουγκράνα 96 00:08:34,581 --> 00:08:40,800 τα χρήματα στο πλευρό του Ένα βράδυ όταν ο Σαμ και η Maida δεν γλείφει κάποια ακόμα One of 97 00:08:40,801 --> 00:08:43,567 πήραν οι βαρείς ηττημένοι τρελός και πονεμένος Είπε, εγώ 98 00:08:43,568 --> 00:08:46,260 να ξέρεις ποιος απατάει, αλλά το όνομά του δεν θα φωνάξει. 99 00:08:46,500 --> 00:08:49,320 Αλλά αν δεν σταματήσει, θα πυροβολήσει τον καλό του το βλέμμα έξω. 100 00:08:49,420 --> 00:08:51,760 Ήρθαν επτά και έντεκα. 101 00:08:52,320 --> 00:08:55,020 Και ο Sammy άφησε τα λεφτά του να κυλήσουν. 102 00:08:55,540 --> 00:08:57,980 Another seven, another eleven. 103 00:08:58,480 --> 00:09:01,180 Είχε ένα ρολό σαν παλίρροια του ωκεανού. 104 00:09:01,820 --> 00:09:04,856 Ο Σαμ είπε στον τρελό, αν δεν μπορείς να χάσεις σωστά, 105 00:09:04,857 --> 00:09:07,920 γιατί δεν μένεις σπίτι και κλειδωθείτε σφιχτά. 106 00:09:07,921 --> 00:09:10,460 Και ρίξε τα εφτά και τα έντεκα. 107 00:09:10,980 --> 00:09:13,780 Και πήρε τα χρήματα στο πλευρό του. 108 00:09:14,620 --> 00:09:17,420 Τώρα ο Σαμ συνέχισε να πυροβολεί σαν να τον άκουγε μπορεί. 109 00:09:17,680 --> 00:09:20,500 Ακολούθησε ζωντανή αναφορά για πυροβολισμό με πιστόλι. 110 00:09:20,760 --> 00:09:23,500 Κοίταξα τον Σαμ εγκαίρως για να δω το μάτι του να χάνεται έξω. 111 00:09:23,640 --> 00:09:29,220 Καθώς έπεσε στο πάτωμα, άκουσα το τελευταίο του φώναξε ανάσα άλλα επτά, άλλα έντεκα. 112 00:09:29,780 --> 00:09:32,440 Και μόλις άφησα τη διαδρομή με τα χρήματα. 113 00:09:33,020 --> 00:09:35,500 Άλλοι επτά, άλλοι έντεκα. 114 00:09:35,501 --> 00:09:39,080 Είχε ένα ρολό σαν παλίρροια του ωκεανού. 115 00:09:39,400 --> 00:09:42,488 Και μετά σήκωσε το βλέμμα του σε μας και είπε με ένα χαμόγελο, 116 00:09:42,489 --> 00:09:45,661 υπάρχει ένα παιχνίδι εκεί ότι θα μπω. 117 00:09:45,760 --> 00:09:48,140 Και ρίξε τα εφτά και τα έντεκα. 118 00:09:48,800 --> 00:09:52,440 And he raked the money to... 119 00:10:00,050 --> 00:10:01,750 Σας ευχαριστώ και πάλι, παιδιά. 120 00:10:02,330 --> 00:10:06,230 Ακολουθεί μια έκπληξη που θα σας ελκύει ήδη γνωρίζω για. 121 00:10:06,690 --> 00:10:08,890 Θα ακούσετε έναν αληθινό τραγουδιστή να τραγουδάει τώρα. 122 00:10:09,250 --> 00:10:10,690 Έλα εδώ, Τζίμι Ντέιβις. 123 00:10:12,590 --> 00:10:13,670 Όλα δικά σου, Τζίμυ. 124 00:10:13,970 --> 00:10:14,590 Ευχαριστώ, Dixie. 125 00:10:14,990 --> 00:10:17,010 Παιδιά, θα παίξετε φορέστε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια; 126 00:10:17,450 --> 00:10:18,710 Κακή προοπτική. 127 00:10:19,210 --> 00:10:20,210 Καθόλου άσχημα. 128 00:10:24,710 --> 00:10:34,080 Ένα ζευγάρι παπούτσια. 129 00:10:34,081 --> 00:10:37,640 Και θα πάμε να περπατήσουμε στο δρομάκι. 130 00:10:38,200 --> 00:10:41,240 Ίσως τρέξουμε στη Σάλι. 131 00:10:41,780 --> 00:10:48,420 Και όλη η συμμορία που ξέραμε έβαλε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια. 132 00:10:48,440 --> 00:10:55,580 And even though our clothes are baggy, ίσως τρέξουμε στη Μάγκι. 133 00:10:55,581 --> 00:10:57,300 Και ο Τζο. 134 00:10:59,360 --> 00:11:02,780 Μέσα από κάθε είδους καιρικές συνθήκες. 135 00:11:03,220 --> 00:11:06,080 Καθώς κάνουμε τους γύρους μαζί. 136 00:11:06,980 --> 00:11:13,200 Η παλιά συμμορία δεν νοιάζεται αν είμαστε έσπασε ή είμαστε στη ζύμη. 137 00:11:13,600 --> 00:11:16,960 Θα βρούμε τα όνειρά μας να μένουν πίσω. 138 00:11:16,961 --> 00:11:20,720 Σε όλα τα παλιά γνωστά μέρη. 139 00:11:20,940 --> 00:11:24,420 Καθώς επιδιορθώνουμε τα σπασμένα κορδόνια. 140 00:11:25,080 --> 00:11:27,720 Ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια. 141 00:11:27,960 --> 00:11:31,380 Θα βρίσκουμε πάντα καλό καιρό. 142 00:11:31,460 --> 00:11:32,220 Γεια, γειά, γεια. 143 00:11:32,380 --> 00:11:34,740 Στη βροχή ή στο χιόνι. 144 00:11:35,540 --> 00:11:41,860 Δεν μας νοιάζει αν είμαστε σπασμένοι ή είμαστε στη ζύμη. 145 00:11:42,380 --> 00:11:45,820 Ξέρεις, γύρισα στην παλιά πόλη μόλις πριν λίγες μέρες. 146 00:11:46,260 --> 00:11:48,600 Δεν είδα τη Σάλι και δεν μπορούσα να βρω Τζο. 147 00:11:49,100 --> 00:11:52,000 Στάθηκα στη γωνία και έβλεπα το περνούν ξένοι. 148 00:11:52,480 --> 00:11:55,940 Μετά είδα μερικά που ήξερα και βούρτσισα ένα δάκρυ από τα μάτια μου. 149 00:11:56,440 --> 00:11:58,300 Επιστροφή στο παλιό οικόπεδο. 150 00:11:58,420 --> 00:12:00,120 Η δίχωρη παράγκα και η μάνα μου. 151 00:12:00,780 --> 00:12:02,260 Gee, but I was glad to meet her. 152 00:12:02,820 --> 00:12:04,640 Λίγο μεγαλύτερος αλλά πολύ πιο γλυκιά. 153 00:12:05,140 --> 00:12:07,260 Λίγες ρυτίδες ακόμα και τα μάτια της ήταν αναβοσβήνει. 154 00:12:07,261 --> 00:12:09,560 Και είπα, μαμά, τι σκέφτεσαι; 155 00:12:10,080 --> 00:12:11,860 Είπε, σε σκεφτόμουν, Τζιμ. 156 00:12:12,300 --> 00:12:13,780 Και όλα τα κορίτσια και τα αγόρια. 157 00:12:14,340 --> 00:12:18,100 Είπε, ξέρεις, γιε, τα παιδιά του σοκάκι ήταν τα παιχνίδια της μάνας σου. 158 00:12:18,700 --> 00:12:22,480 Και εσείς οι δύο φίλοι μου, πρέπει να επιστρέψετε πριν να είναι πολύ αργά. 159 00:12:22,660 --> 00:12:25,640 Και κάνε μια ακόμη κούνια στον παλιό κήπο πύλη. 160 00:12:26,120 --> 00:12:27,480 Θα ξεχάσεις τις ανησυχίες σου. 161 00:12:27,820 --> 00:12:31,260 Και θα χάσεις τα μπλουζ αν είσαι μοναχικός. 162 00:12:32,200 --> 00:12:36,340 Βάλτε μια παλιά παροικία. 163 00:12:42,600 --> 00:12:43,600 Ευχαριστώ παιδιά. 164 00:12:54,440 --> 00:12:56,480 Δεν μπορώ να πω τίποτα περισσότερο, λαοί. 165 00:12:56,860 --> 00:12:59,140 Σου είπα ότι θα έχουμε μια έκπληξη. 166 00:12:59,720 --> 00:13:01,000 And we got one. 167 00:13:03,500 --> 00:13:05,400 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα μου μιλούσα είτε. 168 00:13:06,080 --> 00:13:07,080 Γεια σου, Dixie. 169 00:13:07,320 --> 00:13:09,760 Τζίμι, ντρέπομαι για τον εαυτό μου. 170 00:13:10,340 --> 00:13:12,360 Φαντάζομαι ξέρεις γιατί σε βάλαμε. 171 00:13:12,361 --> 00:13:15,500 Ήταν όλοι έτοιμοι να γελάσουν και να χλευάσουν εσύ. 172 00:13:15,700 --> 00:13:17,100 Αλλά τους σταμάτησες κρύα. 173 00:13:17,600 --> 00:13:19,120 Λοιπόν, με τρόμαξαν για ένα λεπτό. 174 00:13:19,220 --> 00:13:21,480 Αυτό ήταν ένα φτηνό κόλπο και λυπάμαι. 175 00:13:21,880 --> 00:13:23,720 Δεν σε κατηγορώ που δεν ξαναμπήκες. 176 00:13:24,300 --> 00:13:25,300 Α, δεν ήταν αυτό. 177 00:13:25,360 --> 00:13:27,100 I just had a lot of things to think about. 178 00:13:27,420 --> 00:13:28,460 Τι πρόβλημα έχεις Τζίμι; 179 00:13:29,320 --> 00:13:31,500 Κανένα πρόβλημα εκτός από το να προσπαθήσω να αποφασίσω αν είμαι σωστά. 180 00:13:31,980 --> 00:13:33,580 Είχα έναν θείο στη Μοντάνα. 181 00:13:33,940 --> 00:13:35,660 Πέθανε και τα άφησε όλα σε μένα. 182 00:13:36,500 --> 00:13:38,920 Μη μου ακούγεται ότι είναι κάτι τέτοιο ανησυχείτε για. 183 00:13:38,921 --> 00:13:40,700 Δεν ήταν εύκολο να αποφασίσω. 184 00:13:41,200 --> 00:13:44,060 Απλά δούλευα σε δικηγορικό γραφείο αρχίζουν να ξεκινούν. 185 00:13:44,760 --> 00:13:48,600 Και τώρα αναρωτιέμαι αν δεν θα είχα θα ήμουν καλύτερα αν είχα μείνει εκεί που ήμουν. 186 00:13:49,020 --> 00:13:50,680 Δεν έχεις οικογένεια ή τίποτα; 187 00:13:51,220 --> 00:13:52,560 Δεν το έχω καταλήξει ακόμα. 188 00:13:53,460 --> 00:13:56,475 Λοιπόν, Τζίμι, ένας τύπος δεν μπορεί σταματήστε και ανησυχήστε τα υπόλοιπα 189 00:13:56,476 --> 00:13:59,181 της ζωής του μακριά κάθε φορά έρχεται σε ένα σταυροδρόμι. 190 00:13:59,940 --> 00:14:02,320 Όπως το βλέπω εγώ ή το έχει ή αυτός όχι. 191 00:14:02,780 --> 00:14:06,080 Μπορεί να κάνει τα πράγματα να λειτουργήσουν άσχετα ποιον δρόμο παίρνει. 192 00:14:06,520 --> 00:14:07,920 Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε. 193 00:14:11,720 --> 00:14:14,500 Θα ανέβουν τα μισά παιδιά νύχτα, αλλά όχι εγώ. 194 00:14:14,840 --> 00:14:15,940 Θα πάω μέσα. 195 00:14:16,260 --> 00:14:17,440 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 196 00:14:21,670 --> 00:14:24,670 Κύριε Ντέιβις, θα έμπαινες και θα το τελειώσεις αυτό; χέρι, παρακαλώ; 197 00:14:24,830 --> 00:14:26,986 Παίζουμε πόκερ εκεί μέσα, αλλά εγώ απλά δεν άντεχε άλλο. 198 00:14:27,010 --> 00:14:28,570 Η κίνηση του σκάφους με αρρωσταίνει. 199 00:14:28,750 --> 00:14:30,566 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν είμαι πολύ του χαρτιού παίκτης. 200 00:14:30,590 --> 00:14:31,750 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. 201 00:14:32,070 --> 00:14:33,350 Απλώς καλέστε οποιοδήποτε από τα στοιχήματά τους. 202 00:14:34,950 --> 00:14:36,830 Είναι μόνο ένα ζευγάρι σκηνές, αλλά είναι μπλοφάροντας. 203 00:14:40,030 --> 00:14:41,030 Αντρών. 204 00:14:41,130 --> 00:14:43,070 Δεν πειράζει αν ο κύριος Ντέιβις παίζει το δικό μου χέρι; 205 00:14:43,290 --> 00:14:43,850 Φυσικά. 206 00:14:44,150 --> 00:14:45,150 Δεν θα καθίσεις; 207 00:14:45,250 --> 00:14:47,130 Θα είμαι εντάξει μόλις πάρω ένα λίγο αέρα. 208 00:14:47,310 --> 00:14:48,310 Σας ευχαριστώ. 209 00:14:50,950 --> 00:14:53,010 Υποθέτω ότι ο Σαμ δεν είναι και πολύ ναυτικός. 210 00:14:53,150 --> 00:14:54,150 Μάλλον όχι. 211 00:14:54,810 --> 00:14:55,810 Είναι το στοίχημά σου, Augie. 212 00:14:56,870 --> 00:14:57,870 Ναι, δύο δολάρια. 213 00:15:00,430 --> 00:15:01,430 Ο Σαμ είναι μέσα. 214 00:15:02,010 --> 00:15:03,010 Είμαι έξω. 215 00:15:03,250 --> 00:15:04,250 Λοιπόν, για να δούμε τώρα. 216 00:15:05,290 --> 00:15:06,630 Ναι, νομίζω ότι θα ανεβάσω. 217 00:15:07,550 --> 00:15:08,910 Κερδίστε πέντε δολάρια. 218 00:15:09,250 --> 00:15:10,250 Ω, είμαι έξω. 219 00:15:11,630 --> 00:15:12,870 Εξαρτάται από εσάς, κύριε Ντέιβις. 220 00:15:14,130 --> 00:15:15,130 Ο Σαμ τηλεφωνεί. 221 00:15:17,130 --> 00:15:18,330 Φαίνεται ότι με έχεις. 222 00:15:18,790 --> 00:15:19,850 Μόνο ένα ζευγάρι κουκκίδες. 223 00:15:20,730 --> 00:15:21,890 Ο Σαμ έχει δύο τενεκέδες. 224 00:15:22,210 --> 00:15:23,210 Α, είναι όλα δικά σου. 225 00:15:24,850 --> 00:15:27,130 Καλύτερα να κρατήσεις αυτό το μπαρ, αν το έκανες με συγχωρείτε. 226 00:15:27,270 --> 00:15:29,110 Λοιπόν, είναι κρίμα να χωρίζουμε τόσο νωρίς. 227 00:15:29,610 --> 00:15:31,870 Γιατί να μην καθίσετε μέχρι να φτάσει ο φίλος μας ο Σαμ πίσω; 228 00:15:32,030 --> 00:15:32,390 Α, δεν ξέρω. 229 00:15:32,391 --> 00:15:33,410 Α, λίγα χέρια. 230 00:15:33,770 --> 00:15:35,250 Λοιπόν, αν δεν θα πάει πολύ. 231 00:15:35,390 --> 00:15:37,850 Α, προσπαθήστε να κρατήσετε τον Sam μακριά από ένα πόκερ παιχνίδι. 232 00:15:37,851 --> 00:15:39,630 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα πάει δέκα λεπτά. 233 00:15:40,110 --> 00:15:41,110 Ω, περίμενε λίγο. 234 00:15:41,450 --> 00:15:42,450 Θέλετε να συμμετάσχετε; 235 00:15:42,510 --> 00:15:43,690 Μπορούμε να παίξουμε πέντε, ξέρεις. 236 00:15:44,090 --> 00:15:44,710 Φυσικά, ευχαριστώ. 237 00:15:44,870 --> 00:15:46,470 Απλώς θα σταθώ και θα κοιτάξω μέχρι το τέλος. 238 00:15:46,950 --> 00:15:48,650 Λοιπόν, πιστεύω ότι είναι η συμφωνία σας, κύριε Ντέιβις. 239 00:15:50,150 --> 00:15:53,490 Γεια σου, Τζίμι, αυτό το jack muck είναι λίγο φθαρμένο έξω. 240 00:15:54,250 --> 00:15:55,390 Τι θα λέγατε να δοκιμάσετε ένα νέο; 241 00:15:57,030 --> 00:15:58,030 Θα σε πειράζει; 242 00:15:58,290 --> 00:15:59,290 Όχι. 243 00:15:59,330 --> 00:16:00,910 Όχι, θα χαιρόμασταν. 244 00:16:16,790 --> 00:16:17,910 Τρεις γρύλοι. 245 00:16:19,350 --> 00:16:20,350 Πλήρες σπίτι. 246 00:16:22,030 --> 00:16:23,930 Σίγουρα κρατάς τα χαρτιά. 247 00:16:24,290 --> 00:16:26,370 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια απίστευτη τύχη. 248 00:16:27,230 --> 00:16:28,530 Μακάρι να επιστρέψει ο Σαμ. 249 00:16:29,450 --> 00:16:31,390 Ίσως καλύτερα να πας να δεις τι έγινε αυτόν. 250 00:16:31,550 --> 00:16:32,630 Ναι, θα σου τον πάρω. 251 00:16:50,520 --> 00:16:51,740 Θα ανοίξω για πέντε. 252 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 είμαι μέσα. 253 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 Το ίδιο και εδώ. 254 00:16:56,020 --> 00:16:57,020 Και είμαι έξω. 255 00:16:57,420 --> 00:16:58,560 Κάρτες, μία. 256 00:16:59,420 --> 00:17:00,420 Δώσε μου τρία. 257 00:17:02,860 --> 00:17:03,860 Δυο. 258 00:17:07,740 --> 00:17:08,960 Θα στοιχηματίσω άλλα πέντε. 259 00:17:10,240 --> 00:17:11,240 θα μείνω. 260 00:17:13,540 --> 00:17:15,720 Θα το πάρω τηλέφωνο και θα σε μεγαλώσω πέντε. 261 00:17:16,880 --> 00:17:18,480 Δώσε μου ένα από αυτά τα πούρα. 262 00:17:22,570 --> 00:17:24,490 Λοιπόν, αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλου μεγέθους δοχείο. 263 00:17:25,750 --> 00:17:26,750 Ας δούμε τώρα. 264 00:17:26,910 --> 00:17:28,610 Πήρες δύο χαρτιά, έτσι δεν είναι, Τζίμυ; 265 00:17:29,070 --> 00:17:30,070 Αυτό είναι σωστό. 266 00:17:31,250 --> 00:17:33,570 Δεν ξέρω αν να σε πάρω τηλέφωνο ή απλά αυξήσει. 267 00:17:34,890 --> 00:17:35,950 Ω, ευχαριστώ, Δούκα. 268 00:17:38,370 --> 00:17:39,550 Φροντίζεις ένα πούρο, Τζίμυ; 269 00:17:39,910 --> 00:17:40,910 Όχι, ευχαριστώ. 270 00:17:43,770 --> 00:17:45,850 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό ενδιαφέρον. 271 00:17:46,910 --> 00:17:48,550 Να πούμε άλλα 50; 272 00:17:49,390 --> 00:17:51,070 Ω, αυτό είναι πολύ απότομο για μένα. 273 00:17:57,920 --> 00:17:59,920 Μάλλον θα τηλεφωνήσω, δικαστή. 274 00:18:00,820 --> 00:18:01,820 Πλήρες σπίτι. 275 00:18:03,000 --> 00:18:04,020 Πόσο ατυχές. 276 00:18:05,420 --> 00:18:06,660 Τέσσερις όμορφες κυρίες. 277 00:18:07,580 --> 00:18:08,780 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό. 278 00:18:10,880 --> 00:18:11,280 Παρακαλώ. 279 00:18:11,560 --> 00:18:13,100 Νομίζω ότι έπρεπε να σε σύρω. 280 00:18:13,300 --> 00:18:14,660 Δεν έχω όρεξη να παίξω πια. 281 00:18:14,700 --> 00:18:16,540 Γιατί δεν πας να παίξεις όπως εσύ είναι; 282 00:18:16,800 --> 00:18:18,040 Όλα καλά με σένα, Τζίμι. 283 00:18:20,680 --> 00:18:21,740 Ναι, δώσε με. 284 00:18:29,340 --> 00:18:30,360 Θα σου ανεβάσω 20. 285 00:18:30,640 --> 00:18:31,640 Είμαι έξω. 286 00:18:32,400 --> 00:18:33,800 Τι απέγιναν αυτά τα πούρα; 287 00:18:34,400 --> 00:18:35,400 Θα τα πάρω. 288 00:18:36,040 --> 00:18:37,480 Ας το κάνουμε αυτό ένα πραγματικό δοχείο. 289 00:18:37,780 --> 00:18:40,480 Θα το πω 20 και θα σε ανεβάσω 50. 290 00:18:41,100 --> 00:18:43,180 Θα το φωνάξω και θα σε ανεβάσω 50. 291 00:18:45,440 --> 00:18:46,760 Ας περιμένουμε έναν γύρο για αυτό το χέρι. 292 00:18:46,880 --> 00:18:47,880 Γεια, ποια είναι η ιδέα; 293 00:18:48,020 --> 00:18:49,160 Είμαι λίγο προληπτικός. 294 00:18:50,420 --> 00:18:52,500 Θα καλέσω αυτό το στοίχημα. 295 00:18:53,660 --> 00:18:54,660 Κρίμα. 296 00:18:55,300 --> 00:18:56,300 Με δέρνει. 297 00:18:59,380 --> 00:19:01,260 Dixie, αυτά είναι πολύ ακριβά πούρα. 298 00:19:01,380 --> 00:19:01,780 Δοκιμάστε ένα. 299 00:19:01,781 --> 00:19:03,380 Μην σε πειράζει, Τζίμι. 300 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 Ευχαριστώ. 301 00:19:05,080 --> 00:19:06,600 Λοιπόν, τι ξέρεις; 302 00:19:07,120 --> 00:19:07,860 Τέσσερις βασιλιάδες. 303 00:19:08,140 --> 00:19:08,500 Ναι. 304 00:19:09,160 --> 00:19:10,300 Πώς το ήξερες; 305 00:19:10,580 --> 00:19:12,240 Σου είπα ότι είμαι προληπτικός. 306 00:19:12,380 --> 00:19:13,740 Εννοείς ότι είσαι υπερφυσικός. 307 00:19:15,240 --> 00:19:16,240 Κανένα παράπονο; 308 00:19:16,380 --> 00:19:17,940 Δεν θα υπάρξουν παράπονα από κανέναν. 309 00:19:18,380 --> 00:19:19,700 Άφησε αυτό το όπλο. 310 00:19:44,900 --> 00:19:45,960 Δεν χρειάζεται. 311 00:19:46,060 --> 00:19:46,440 φεύγω. 312 00:19:46,660 --> 00:19:47,860 Συγγνώμη που διαλύω το παιχνίδι σας. 313 00:19:48,480 --> 00:19:50,680 Νόμιζα ότι είχατε προειδοποιηθεί για τον τζόγο σε αυτό το σκάφος. 314 00:19:50,681 --> 00:19:51,681 Εμείς, Γουόρεν; 315 00:19:51,920 --> 00:19:54,040 Γιατί, μας πήρε για 220 δολάρια. 316 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 Πού έμαθες ποτέ να σκραπ σαν αυτό; 317 00:19:56,580 --> 00:19:59,140 Έτσι περνάμε τα βράδια του Σαββάτου κάτω στο βαμβακερό χωράφι. 318 00:20:14,760 --> 00:20:18,260 Τζίμι, πιστεύω ότι η Μοντάνα θα είναι τυχερή για σένα. 319 00:20:18,820 --> 00:20:19,320 Νομίζεις έτσι; 320 00:20:19,660 --> 00:20:22,680 Καταλαβαίνω ότι έχετε ήδη απορρίψει ένα δουλειά τραγουδιού με το συγκρότημα. 321 00:20:23,620 --> 00:20:24,900 Ναι, και μισούσα να αρνηθώ. 322 00:20:32,550 --> 00:20:33,550 Γεια, κοίτα. 323 00:20:34,270 --> 00:20:35,610 Αυτό είναι λοιπόν το Creek City. 324 00:20:41,310 --> 00:20:42,450 Πολύ ωραίο μέρος, Τζίμυ. 325 00:20:43,150 --> 00:20:43,770 Ναι, κύριε. 326 00:20:43,910 --> 00:20:44,910 Κάποια πόλη. 327 00:20:54,060 --> 00:20:55,580 Λοιπόν, έλα, Τζίμυ. 328 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 Περίμενε ένα λεπτό. 329 00:20:58,940 --> 00:21:00,320 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 330 00:21:00,500 --> 00:21:01,500 Γεια σας, δικαστή. 331 00:21:02,100 --> 00:21:04,140 Κορίτσια, θέλω να γνωρίσετε μερικούς φίλους το δικό μου. 332 00:21:04,520 --> 00:21:06,320 Δικαστής Kenworthy, καθυστερημένος στο σιρκουί δικαστήριο. 333 00:21:06,321 --> 00:21:07,380 Απόλαυση, κυρίες. 334 00:21:07,640 --> 00:21:08,300 Σαμ Μπιλ. 335 00:21:08,440 --> 00:21:09,996 Ήταν με τον Στρατάρχη των Ηνωμένων Πολιτειών Γραφείο. 336 00:21:10,020 --> 00:21:11,020 Γεια σου, Σαμ. 337 00:21:11,080 --> 00:21:12,520 Έφερα μαζί και μερικά από τα αγόρια μου. 338 00:21:12,720 --> 00:21:14,680 Duke McCall και Augie Gannett. 339 00:21:14,800 --> 00:21:15,800 Χαίρομαι που σας βλέπω, παιδιά. 340 00:21:16,280 --> 00:21:17,400 Θέλω να γνωρίσεις τη Ζανέτ. 341 00:21:17,500 --> 00:21:18,780 Διαχειρίζεται το Roundup Saloon. 342 00:21:19,340 --> 00:21:21,316 Γιατί δεν τα φέρνεις απόψε, Κύριε Κάλντγουελ; 343 00:21:21,340 --> 00:21:22,440 Ανεβάζω μια νέα παράσταση. 344 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 Σας ευχαριστώ. 345 00:21:24,140 --> 00:21:24,540 Caldwell. 346 00:21:25,140 --> 00:21:27,040 Πες, αυτό είναι το όνομα του θείου μου συνεργάτης. 347 00:21:27,620 --> 00:21:28,620 Ναι; 348 00:21:28,660 --> 00:21:30,580 Σίγουρα φαίνεται αρκετά χοντρό με αυτά παικταράδες. 349 00:21:31,500 --> 00:21:32,820 Πουλιά από ένα φτερό, υπολογίζω. 350 00:21:33,880 --> 00:21:34,880 Γύπες, ίσως. 351 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Θα μπορούσε να είναι. 352 00:21:40,950 --> 00:21:42,650 Πες, Τσάρλι, αυτή η δουλειά είναι ακόμα ανοιχτή; 353 00:21:43,070 --> 00:21:44,490 Σίγουρα, είναι δικό σου αν το θέλεις. 354 00:21:44,730 --> 00:21:45,290 Λοιπόν, είναι μια συμφωνία. 355 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Βάλτε με. 356 00:21:47,030 --> 00:21:47,730 Ωραία. 357 00:21:47,890 --> 00:21:48,250 Έλα πέρα. 358 00:21:48,330 --> 00:21:49,330 Το νέο αφεντικό περιμένει. 359 00:21:51,210 --> 00:21:53,430 Νόμιζα ότι είπες ότι το ισχυρίζεσαι κτήμα. 360 00:21:54,190 --> 00:21:56,210 Λοιπόν, θέλω να έχω την ευκαιρία να κοιτάξω η πόλη... 361 00:21:56,211 --> 00:21:57,610 προτού ο Κάλντγουελ καταλάβει ότι είμαι εδώ. 362 00:21:58,090 --> 00:21:59,210 Δεν είναι κακή ιδέα. 363 00:21:59,850 --> 00:22:01,530 Θα γίνει ο σύντροφός σου τώρα, δεν είναι; 364 00:22:03,110 --> 00:22:04,110 Αυτό είναι σωστό. 365 00:22:08,280 --> 00:22:09,420 Ορίστε, κορίτσι μου. 366 00:22:11,380 --> 00:22:13,240 Πες, δεν φαίνονται άσχημα από εδώ. 367 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Γεια σας παιδιά. 368 00:22:21,060 --> 00:22:22,860 Ε, θα μου αρέσει αυτή η πόλη. 369 00:22:23,000 --> 00:22:23,860 Καλύτερα να σου αρέσει. 370 00:22:23,900 --> 00:22:25,120 Είμαι η κοπέλα που σε προσέλαβε. 371 00:22:25,580 --> 00:22:26,580 Λοιπόν, είσαι η Jeanette. 372 00:22:26,640 --> 00:22:28,140 Τώρα ξέρω ότι είμαστε στη σωστή πόλη. 373 00:22:28,460 --> 00:22:30,500 Έλα, αγόρια θα οδηγήσετε με στυλ. 374 00:22:31,040 --> 00:22:32,300 Αλλά περιμένετε, υπάρχει ακόμα ένα. 375 00:22:34,200 --> 00:22:35,640 Μην είσαι ντροπαλός, γιε μου. 376 00:22:35,920 --> 00:22:37,340 Είσαι στο σόου μπίζνες τώρα. 377 00:22:46,270 --> 00:22:48,150 Jeanette, αυτή είναι η νέα μας τραγουδίστρια, Τζίμι Ντέιβις. 378 00:22:49,610 --> 00:22:51,950 Λοιπόν, Τζίμι, πώς σου αρέσει η άγρια φύση Wooly West; 379 00:22:52,770 --> 00:22:54,570 Well, it's a little bit wilder than I σκέψη. 380 00:22:55,150 --> 00:22:56,310 Θα το συνηθίσεις. 381 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 Ελάτε όλοι. 382 00:23:04,030 --> 00:23:06,410 Θα πάρω μια εξέδρα για τις αποσκευές και θα συναντηθούμε εσείς στο ξενοδοχείο. 383 00:23:06,610 --> 00:23:06,970 Εντάξει. 384 00:23:07,630 --> 00:23:09,670 Ελπίζω να μην σας πειράζει να παίξετε το δικό σας μουσική καλωσορίσματος. 385 00:23:10,050 --> 00:23:11,810 Τίποτα σαν να τους ενημερώσουμε ότι είμαστε μέσα πόλη. 386 00:23:11,990 --> 00:23:12,490 Άσε με να σε βοηθήσω. 387 00:23:12,491 --> 00:23:13,750 Γεια, ηρεμήστε. 388 00:23:13,870 --> 00:23:15,870 Θα τρομάξετε τα άλογα να γίνουν ευγενικά εδώ γύρω. 389 00:23:16,630 --> 00:23:20,490 Καταλαβαίνω ότι έφυγες από τη Νέα Ορλεάνη ένα άλμα πριν από ένα πάρτι πύργου και φτερού. 390 00:23:21,190 --> 00:23:22,190 Κλείσιμο κλήσης. 391 00:23:22,470 --> 00:23:24,630 Γερνάω λίγο για να τρέχω βάρκες. 392 00:23:25,050 --> 00:23:26,450 Λοιπόν, οι ανησυχίες σου τελείωσαν, δικαστή. 393 00:23:26,750 --> 00:23:29,610 Είμαι κάτοχος της μισής πόλης, σχεδόν όλα τα άλλα εδώ γύρω. 394 00:23:30,170 --> 00:23:32,710 Came up here two years ago, just before άρχισε η άνθηση της γης. 395 00:23:33,090 --> 00:23:34,710 Πρέπει να έχεις πράγματα λίγο πολύ δικά σου τρόπο. 396 00:23:34,711 --> 00:23:36,190 Και θα τους κρατήσω έτσι. 397 00:23:36,570 --> 00:23:38,170 Γι' αυτό σας έστειλα παιδιά. 398 00:23:38,490 --> 00:23:40,350 Θέλω τους δικούς μου άντρες στο γραφείο. 399 00:23:40,770 --> 00:23:42,810 Κάνει πολύ λιγότερο πρόβλημα με αυτόν τον τρόπο. 400 00:23:43,310 --> 00:23:44,310 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 401 00:24:07,640 --> 00:24:19,260 Μου λες σήμερα ότι πας μακριά μακριά μόνο για να σε κάνω όνομα Θα μου πεις 402 00:24:19,261 --> 00:24:30,300 ότι είσαι δυσαρεστημένος Και ότι είσαι ψάχνοντας για φήμη Κάπως δεν μπορώ να συνειδητοποιήσω 403 00:24:30,301 --> 00:24:40,240 χωρίζουμε Έχω συνηθίσει να το έχω εσύ κοντά στις χορδές στην καρδιά μου, 404 00:24:40,241 --> 00:24:46,420 Αγαπητέ, σπάνε απλά δεν μπορώ να πω αντίο σε σένα, αγαπητέ 405 00:25:12,000 --> 00:25:15,840 Η καλύτερη γη σε όλη τη Μοντάνα, τη γη που όλοι θέλετε. 406 00:25:16,100 --> 00:25:18,940 Μπείτε ακριβώς μέσα εκεί και η φυλακή θα να σε προσέχει. 407 00:25:19,200 --> 00:25:22,820 Πάρτε τα χρήματά σας τώρα πριν από το επόμενο η μπάντα παίρνει τη γη που θέλετε. 408 00:25:23,260 --> 00:25:24,260 Εδώ είστε, κύριε. 409 00:25:27,600 --> 00:25:29,700 Έμαθες ακόμα τι σου συνέβη; θείος; 410 00:25:30,180 --> 00:25:33,220 Ναι, πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε όταν κάποιος προσπάθησε να τον κρατήσει κοντά σου. 411 00:25:33,520 --> 00:25:35,480 Αλλά πολλοί πιστεύουν ότι ήταν προγραμματισμένο με αυτόν τον τρόπο. 412 00:25:35,940 --> 00:25:38,087 Λοιπόν, αν μου έδινες τρεις εικασίες για 413 00:25:38,088 --> 00:25:40,580 whodunit, θα τα έβαζα όλα τρεις ψήφοι για Calwell. 414 00:25:41,140 --> 00:25:42,240 Κρατήστε το, παιδιά! 415 00:25:42,780 --> 00:25:43,780 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας! 416 00:25:44,540 --> 00:25:48,220 Όποιος αγοράζει γη εδώ γύρω θα είναι εξαπατήθηκε όπως ήμουν. 417 00:25:48,221 --> 00:25:49,440 Κόψε αυτόν τον τρελό σκύλο, Ποπ. 418 00:25:49,620 --> 00:25:50,420 Τρελός, είναι; 419 00:25:50,600 --> 00:25:52,920 Και όποιος αγοράζει γη είναι τρελός. 420 00:25:53,220 --> 00:25:54,220 Γιατί, αυτή είναι καλή γη. 421 00:25:54,340 --> 00:25:55,600 Δοκίμασα μόνος μου το χώμα. 422 00:25:55,840 --> 00:25:57,020 Σίγουρα, είναι καλό χώμα. 423 00:25:57,280 --> 00:25:58,600 Το καλύτερο που θα βρεις. 424 00:25:59,040 --> 00:26:00,980 Αλλά χρειάζεστε νερό για να δουλέψετε τη γη σας. 425 00:26:01,200 --> 00:26:03,480 Και πρέπει να αγοράσεις αυτό το νερό από την Calwell. 426 00:26:04,100 --> 00:26:08,361 Και όταν δεν μπορείς να πληρώσεις αυτό που θέλει, παίρνει τη γη σου και την πουλάει ξανά. 427 00:26:08,540 --> 00:26:10,440 Θέλεις να χαλάσεις όπως έκανα εγώ; 428 00:26:10,800 --> 00:26:12,380 Έλα, αγοράστε τη γη τους. 429 00:26:12,700 --> 00:26:13,700 Για όλους εσάς. 430 00:26:14,500 --> 00:26:15,860 Τι περιμένεις; 431 00:26:16,120 --> 00:26:17,100 Είσαι έξω από το μυαλό σου, Ποπ. 432 00:26:17,101 --> 00:26:19,680 Στρατάρχη, βάλε τον άνθρωπο υπό σύλληψη. 433 00:26:21,300 --> 00:26:22,080 Έλα, Ποπ. 434 00:26:22,300 --> 00:26:24,100 Τι χρεώσεις κρατάς, Maughan, Στρατάρχης; 435 00:26:24,260 --> 00:26:25,800 Λοιπόν, εγώ... Το η κατηγορία είναι συκοφαντία. 436 00:26:26,140 --> 00:26:27,700 Εσκεμμένη και κακόβουλη συκοφαντία. 437 00:26:28,120 --> 00:26:29,900 Αριθμομηχανή για παρεμβολή στο τίμιο εμπόριο. 438 00:26:30,300 --> 00:26:32,840 Σε αυτή την περίπτωση, ο νόμος λέει ότι θα πρέπει αφήστε τον με εγγύηση. 439 00:26:33,080 --> 00:26:35,200 Φαινόταν να ξέρει αρκετά για το νόμος. 440 00:26:35,880 --> 00:26:37,400 Φοβάμαι ότι έχει δίκιο, κύριε Κάλγουελ. 441 00:26:38,060 --> 00:26:39,140 Πόσο θα είναι, δικαστέ; 442 00:26:39,660 --> 00:26:42,880 Since you're paying it, that'll be exactly $220. 443 00:26:44,860 --> 00:26:46,000 Δικαστή, δεν σηκώνω. 444 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Απλώς θα τηλεφωνήσω. 445 00:26:47,540 --> 00:26:48,880 Όχι άλλες πωλήσεις σήμερα, αγόρια. 446 00:26:53,860 --> 00:26:57,320 Δεν μπορώ να σου πω πόσο υποχρεωμένος είμαι, και δεν θα το ξεχάσω. 447 00:26:57,620 --> 00:26:59,700 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι αυτός που είναι υποχρεωμένος σε σένα, Ποπ. 448 00:26:59,980 --> 00:27:01,580 Δείχνει μου πώς λειτουργεί ο Calwell. 449 00:27:02,000 --> 00:27:04,400 Αλλά φοβάμαι ότι έχεις αφήσει τον εαυτό σου πολύ κόπο. 450 00:27:04,580 --> 00:27:04,960 Ταλαιπωρία; 451 00:27:05,580 --> 00:27:09,280 Τίποτα καινούργιο σε αυτό, όπως έχουν προσπαθούσε να με διώξει από τη γη μου. 452 00:27:09,500 --> 00:27:10,620 Θα ήθελα να ακούσω για αυτό. 453 00:27:10,980 --> 00:27:13,560 Σε αυτή την περίπτωση, θα ήταν καλύτερα να πάμε η στρογγυλοποίηση. 454 00:27:14,020 --> 00:27:16,160 Λίγο υπερβολικά μη εμπιστευτικό εδώ. 455 00:27:18,760 --> 00:27:20,820 Είχαμε πρόβλημα με αυτόν τον Ντέιβις στο δρόμο εδώ πάνω. 456 00:27:21,260 --> 00:27:21,640 Ευχαριστώ. 457 00:27:21,880 --> 00:27:23,640 Λοιπόν, δεν θα ξεφύγει με αυτό πόλη. 458 00:27:23,860 --> 00:27:24,960 Μην τον υποτιμάτε. 459 00:27:25,200 --> 00:27:27,600 Ένας άντρας μπορεί να είναι επικίνδυνος όταν ξέρει α λίγα για το δίκαιο. 460 00:27:27,601 --> 00:27:29,760 Για έναν τραγουδιστή, ξέρει πάρα πολλά για το νόμος. 461 00:27:30,700 --> 00:27:32,060 Πάρα πολύ για το καλό του. 462 00:27:35,080 --> 00:27:41,320 Το άλλο βράδυ, αγαπητέ, καθώς ήμουν ξαπλωμένος κοιμάται... 463 00:27:41,740 --> 00:27:47,060 Ονειρεύτηκα ότι σε κρατούσα στην αγκαλιά μου... 464 00:27:48,320 --> 00:27:50,560 Όταν όμως... Λίγο όρθιο τραπέζι μπροστά. 465 00:27:50,720 --> 00:27:51,460 Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε. 466 00:27:51,620 --> 00:27:52,620 Αυτό είναι επιχείρηση. 467 00:27:54,760 --> 00:28:06,140 Έτσι κρέμασα το κεφάλι μου και έκλαψα... Εσύ είναι η λιακάδα μου, η μόνη μου λιακάδα. 468 00:28:06,840 --> 00:28:11,820 Με κάνεις χαρούμενο όταν οι ουρανοί είναι γκρίζοι. 469 00:28:12,860 --> 00:28:19,020 Ποτέ δεν θα μάθεις, αγαπητέ, πόσο αγαπώ εσύ. 470 00:28:19,780 --> 00:28:24,960 Σε παρακαλώ, μην μου αφαιρείς τον ήλιο. 471 00:28:30,800 --> 00:28:33,280 Εσείς τα δύο αγόρια δεν σκέφτεστε να μου πάρετε τραγουδιστής μακριά... 472 00:28:33,281 --> 00:28:35,361 Γιατί κυκλοφορεί για να σώσει τους ανθρώπους της ταλαιπωρίας. 473 00:28:35,540 --> 00:28:36,540 Έχετε ακούσει για αυτό; 474 00:28:36,940 --> 00:28:39,160 Οι άνθρωποι που ακουμπούν σε μπαρ ακούνε πολλά πράγματα. 475 00:28:39,520 --> 00:28:41,120 Α, μπορείς να βρεις πολλούς άλλους τραγουδιστές. 476 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Όχι σαν τον Τζίμι. 477 00:28:43,200 --> 00:28:45,160 Με τον τρόπο που το λες αυτό, πρέπει να το πληρώσεις μπες μέσα. 478 00:28:45,460 --> 00:28:46,500 Μην το αφήσετε να σας ξεγελάσει. 479 00:28:46,740 --> 00:28:47,760 Είμαι επιχειρηματίας. 480 00:28:47,820 --> 00:28:49,780 Μια κοπέλα δεν μπορεί να γίνει ρομαντική με κουρασμένα πόδια. 481 00:28:50,200 --> 00:28:51,760 Μου το είπες δύο τρεις φορές. 482 00:28:51,761 --> 00:28:56,280 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 483 00:28:57,560 --> 00:29:00,320 Η καρδιά μου ραγίζει. 484 00:29:00,940 --> 00:29:05,560 Αν και ένα εκατομμύριο δάκρυα αρχίζουν να ροή. 485 00:29:08,480 --> 00:29:11,220 Θα κλάψω για να κοιμηθώ. 486 00:29:12,460 --> 00:29:15,100 Και ξυπνήστε χαμογελώντας. 487 00:29:15,720 --> 00:29:20,400 Θα μου λείψεις, αλλά κανείς δεν θα το μάθει ποτέ. 488 00:29:22,800 --> 00:29:28,000 Θα τους πω ότι βαρεθήκαμε τον καθένα άλλο. 489 00:29:29,980 --> 00:29:35,120 Και συνειδητοποιήστε ότι η αγάπη μας δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι. 490 00:29:35,121 --> 00:29:40,420 Εσένα, θα σε πιστέψω. 491 00:29:42,420 --> 00:29:44,900 Δεν σε αγάπησα ποτέ. 492 00:29:45,340 --> 00:29:50,100 Και κανείς δεν θα μάθει ποτέ την αλήθεια αλλά εμένα. 493 00:29:59,680 --> 00:30:00,800 Τους αρέσει. 494 00:30:01,400 --> 00:30:03,560 Ίσως κατέβαιναν όλοι απόψε να δουν τον όλον. 495 00:30:03,820 --> 00:30:05,820 Φεύγει με το καράβι της ώρας έξι. 496 00:30:06,220 --> 00:30:07,380 Καλύτερα να του το πεις. 497 00:30:07,560 --> 00:30:09,020 Δεν το έχει ακούσει ακόμα. 498 00:30:11,100 --> 00:30:13,580 Α, δεν πρόκειται να το αγοράσει ο ιδιοκτήτης ενοικιαστής ένα ποτό; 499 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 Σίγουρος. 500 00:30:15,020 --> 00:30:16,540 Οποτεδήποτε μετά τις έξι η ώρα. 501 00:30:25,620 --> 00:30:26,620 Θέλεις να με δεις; 502 00:30:26,980 --> 00:30:27,980 Κάτσε, Τζίμι. 503 00:30:29,700 --> 00:30:31,640 Δεν μοιάζεις με τον πολεμικό τύπο. 504 00:30:31,940 --> 00:30:32,940 Δεν είμαι, συνήθως. 505 00:30:33,240 --> 00:30:35,079 Λοιπόν, αν πρέπει να πάτε γύρω από την επιλογή τσακωμών, γιατί να κάνετε 506 00:30:35,080 --> 00:30:37,220 πρέπει να επιλέξετε το άντρας που έχει τη μισή πόλη; 507 00:30:37,380 --> 00:30:39,400 Γιατί δεν μου αρέσει πολύ ο τρόπος που αυτός το τρέχει. 508 00:30:39,500 --> 00:30:40,500 Α, δεν είσαι. 509 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Γεια, Ποπ. 510 00:30:43,920 --> 00:30:44,100 Χμμ; 511 00:30:44,760 --> 00:30:46,836 Ο Τζίμι είπε ότι δεν ήθελε να φύγεις πόλη για λίγο. 512 00:30:46,860 --> 00:30:49,500 Και αν δεν πάω, τότε δεν θα έρθω και να αρπάξει την περιουσία μου. 513 00:30:49,880 --> 00:30:52,200 Δεν πλήρωσα το νερό και δεν πάω να. 514 00:30:53,680 --> 00:30:54,200 Ερχομαι. 515 00:30:54,201 --> 00:30:56,200 Ερχομαι. 516 00:31:07,900 --> 00:31:09,480 Φαίνεται ότι ο Pop ξεκινά το σπίτι του. 517 00:31:09,680 --> 00:31:09,880 Ναι. 518 00:31:10,500 --> 00:31:12,640 Νομίζω ότι θα το κάνουμε λίγο τρόπο. 519 00:31:27,870 --> 00:31:30,770 Κοίτα, κανείς δεν κάνει αυτό που θέλει σε αυτό ευτυχισμένη μικρή κοινότητα. 520 00:31:30,771 --> 00:31:32,290 Κάνουν ό,τι θέλει ο Κάλντγουελ. 521 00:31:32,710 --> 00:31:35,490 Για παράδειγμα, φεύγεις απόψε η βάρκα των έξι. 522 00:31:35,830 --> 00:31:36,090 Ναι; 523 00:31:36,650 --> 00:31:37,790 Δεν νομίζω. 524 00:31:38,230 --> 00:31:38,450 Οχι; 525 00:31:38,590 --> 00:31:41,630 Λοιπόν, ίσως προτιμάς να μείνεις και να αποσταλεί από κουτί σανίδας πεύκου. 526 00:31:44,750 --> 00:31:45,750 Τι συμβαίνει, Dixie; 527 00:31:46,430 --> 00:31:49,310 Ο Ποπ μόλις έφυγε από την πόλη και δύο βουλευτές έβγαλαν πίσω του. 528 00:31:49,490 --> 00:31:50,150 Με συγχωρείς, Ζανέτ. 529 00:31:50,270 --> 00:31:51,070 Μην είσαι ανόητος, Τζίμι. 530 00:31:51,210 --> 00:31:52,630 Θέλετε τους ένοπλους του Κάλντγουελ μετά από εσάς; 531 00:31:52,631 --> 00:31:52,990 Μην ανησυχείς. 532 00:31:53,110 --> 00:31:54,310 Θα επιστρέψω στον χρόνο για την επόμενη παράσταση. 533 00:31:54,311 --> 00:31:56,190 Η επόμενη εκπομπή σας θα είναι μια αποχαιρετιστήρια σόλο. 534 00:31:57,250 --> 00:31:58,330 Καλύτερα να βιαζόμαστε, Dixie. 535 00:32:03,430 --> 00:32:04,710 Τα συκώτια δουλεύουν στο δρόμο. 536 00:32:05,070 --> 00:32:06,110 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, Τζίμι. 537 00:32:06,490 --> 00:32:07,550 Είναι άλογα, έτσι δεν είναι; 538 00:32:07,950 --> 00:32:09,186 Σίγουρα μοιάζουν με άλογα. 539 00:32:09,210 --> 00:32:10,210 Ναι. 540 00:32:12,610 --> 00:32:13,790 Που πάει τώρα; 541 00:32:14,170 --> 00:32:15,770 Βγάλε πάλι το πηγούνι του. 542 00:32:16,830 --> 00:32:18,290 Σίγουρα πρέπει να το δώσεις σε αυτόν τον τύπο. 543 00:33:15,540 --> 00:33:16,800 Φύγε από τη γη μου. 544 00:33:16,880 --> 00:33:18,140 Είμαστε αναπληρωτές στρατάρχες, Ποπ. 545 00:33:18,580 --> 00:33:21,320 Απλώς σκεφτήκαμε να περάσουμε και να ρωτήσουμε εσύ για τον λογαριασμό του νερού. 546 00:33:21,460 --> 00:33:23,860 Δεν παίρνω νερό από το Caldwell ρίξει από τον ποταμό. 547 00:33:24,680 --> 00:33:27,100 Το νερό της βροχής είναι το μόνο που έχω, εκτός αν φορτίζει και για αυτό. 548 00:33:27,220 --> 00:33:28,300 Θέλεις τη συμβουλή μου, Ποπ. 549 00:33:28,420 --> 00:33:29,420 Καλύτερα να αρχίσεις να μαζεύεις βαλίτσες. 550 00:33:29,640 --> 00:33:32,280 Ξέρεις, μπορεί να συμβούν πράγματα για να τα καταφέρεις άβολα εδώ γύρω. 551 00:33:32,660 --> 00:33:34,460 Μετά από αυτό, μπορεί να πάρουν λίγο χειρότερα. 552 00:33:35,500 --> 00:33:35,780 Εδώ. 553 00:33:36,020 --> 00:33:36,220 Εδώ. 554 00:33:36,420 --> 00:33:37,780 Τι κάνεις εκεί; 555 00:33:44,650 --> 00:33:46,210 Εξοικονομούσε αυτό το νερό. 556 00:33:46,370 --> 00:33:48,010 Υποθέτω ότι του αρέσει κάπως η γεύση του. 557 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 Augie, κοίτα. 558 00:34:11,240 --> 00:34:13,140 Ενοχλητικός πλαγιόκανος. 559 00:34:13,360 --> 00:34:14,880 Καλύτερα να σε πάμε σε γιατρό, Pop. 560 00:34:15,180 --> 00:34:16,300 Θα είμαι εντάξει. 561 00:34:17,080 --> 00:34:20,820 Πάρτε περισσότερο από ένα μικρό χτύπημα γύρω για να τρομάξτε με από τη γη μου. 562 00:34:21,380 --> 00:34:23,100 Απλά βάλτε με στο σπίτι. 563 00:34:24,960 --> 00:34:28,620 Φαίνεται ότι περνάς τον περισσότερο χρόνο σου κάνοντας μου τη χάρη. 564 00:34:29,040 --> 00:34:31,800 Δεν ξέρω αν θέλω να ζήσω σε ένα χώρα όπως αυτή ή όχι. 565 00:34:32,000 --> 00:34:33,761 Λοιπόν, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τα καταφέρουμε καλύτερα. 566 00:34:33,900 --> 00:34:34,900 Βάζετε στοίχημα. 567 00:34:36,620 --> 00:34:37,800 Κατεβείτε πάνω από αυτά τα άλογα. 568 00:34:39,680 --> 00:34:41,400 Ξέρεις, Ντέιβις, με έσωσες πολλά χρόνο. 569 00:34:41,940 --> 00:34:43,820 Ήμουν έτοιμος να στείλω ένα ποσά να φέρω you in. 570 00:34:44,160 --> 00:34:46,720 Φοβάμαι ότι θα ήταν πάρα πολύ riding for you deputies. 571 00:34:47,060 --> 00:34:47,720 Meaning what? 572 00:34:47,721 --> 00:34:51,380 Πρέπει να μπήκαν πολύ γρήγορα μετά τους πιάσαμε να δίνουν στον παλιό Ποπ αυτόν τον ξυλοδαρμό. 573 00:34:51,760 --> 00:34:51,960 Ναι. 574 00:34:52,540 --> 00:34:54,160 Πρέπει να είχε δει κάποιον άλλον. 575 00:34:54,460 --> 00:34:55,780 Αυτοί οι άνδρες δεν έφυγαν από την πόλη. 576 00:34:56,140 --> 00:34:57,140 But you did. 577 00:34:57,200 --> 00:34:58,200 On stolen horses. 578 00:34:58,980 --> 00:35:00,040 Too bad you didn't know. 579 00:35:00,380 --> 00:35:02,240 Η ποινή για τους κλέφτες αλόγων είναι απαγχονισμός. 580 00:35:02,700 --> 00:35:03,836 Λοιπόν, ποιανού τα άλογα είναι; 581 00:35:03,860 --> 00:35:04,940 Ποιος πιέζει τις κατηγορίες; 582 00:35:05,220 --> 00:35:05,760 είμαι. 583 00:35:06,200 --> 00:35:08,560 Είπα ότι ήξερες πάρα πολλά για το νόμο your own good. 584 00:35:09,100 --> 00:35:11,000 Αυτά τα άλογα ανήκουν στην εταιρεία της γης μου. 585 00:35:11,380 --> 00:35:13,300 Σε αυτή την περίπτωση, με κάνει μισό ιδιοκτήτη. 586 00:35:13,720 --> 00:35:14,040 Ναι. 587 00:35:14,320 --> 00:35:16,520 Τώρα θα πρέπει να μας πεις ποιο τέλος we stole. 588 00:35:17,000 --> 00:35:18,560 Τι νομίζεις ότι μιλάς; 589 00:35:18,920 --> 00:35:20,780 Μάλλον καλύτερα να σας παρουσιάσω, fellas. 590 00:35:21,420 --> 00:35:22,460 This is Jimmy Davis. 591 00:35:22,760 --> 00:35:25,020 Ο συνεργάτης σας στο Creek City Land Company. 592 00:35:26,620 --> 00:35:27,620 That's hard to believe. 593 00:35:28,240 --> 00:35:29,240 Θα το συνηθίσεις. 594 00:35:29,560 --> 00:35:30,656 Παίρνω τη θέση του θείου μου. 595 00:35:30,680 --> 00:35:31,960 Μου άφησε το μισό συμφέρον του. 596 00:35:32,280 --> 00:35:34,096 Γιατί δεν είπες κάτι για αυτό προτού; 597 00:35:34,120 --> 00:35:36,776 Λοιπόν, θέλω να κοιτάξω γύρω από την πόλη και δείτε τι είχα εδώ γύρω. 598 00:35:36,800 --> 00:35:38,200 Τίποτα από αυτά που λέει, Κάλντγουελ; 599 00:35:38,320 --> 00:35:41,660 Λοιπόν, είναι αρκετά εύκολο να αποδείξεις με έναν τρόπο ή το άλλο. 600 00:35:41,960 --> 00:35:43,220 Μας έχει πάλι, στρατάρχη. 601 00:35:43,760 --> 00:35:44,800 Ο ιστός σας κάνει veritas. 602 00:35:44,801 --> 00:35:46,700 Δεν μπορείς να τον κρατήσεις μέχρι να το μάθεις. 603 00:35:47,380 --> 00:35:49,198 Ξέρεις, έχω πάει περιμένοντας τον Tom Galloway's 604 00:35:49,199 --> 00:35:51,561 nephew to show up so I could buy him out. 605 00:35:51,600 --> 00:35:53,320 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα με αυτό, συνεργάτης. 606 00:35:53,420 --> 00:35:54,420 I'm not selling. 607 00:35:54,720 --> 00:35:57,260 Κάνεις λάθος που δεν αποδέχεσαι my offer. 608 00:35:57,480 --> 00:35:59,780 Απλώς θα εμποδίζαμε ο ένας τον άλλον. 609 00:36:00,000 --> 00:36:03,280 Λοιπόν, δεν με πειράζει αυτό όσο ξέρω οι ιδιοκτήτες γης παίρνουν μια τετράγωνη συμφωνία. 610 00:36:03,500 --> 00:36:04,160 Σκέψου το καλά. 611 00:36:04,161 --> 00:36:06,920 Αν αλλάξετε γνώμη, πέστε στο office. 612 00:36:07,520 --> 00:36:08,800 Θα μπω πάντως. 613 00:36:13,200 --> 00:36:16,880 Περιμένετε μέχρι να πω σε εκείνους τους μπάντζο-μπάτσο που έπαιζαν για. 614 00:36:16,881 --> 00:36:17,881 Εντάξει. 615 00:36:21,690 --> 00:36:24,050 Λοιπόν, φαίνεται ότι κάποιοι από τα γέλια me, doesn't it? 616 00:36:25,010 --> 00:36:28,390 Εδώ συγχαίρω τον εαυτό μου παντού μέρος γιατί βρίσκω τραγουδιστή. 617 00:36:28,650 --> 00:36:30,630 Και τελειώνω με έναν άλλο ιδιοκτήτη. 618 00:36:31,090 --> 00:36:33,090 Και ξέρεις ότι άρχισα να μου αρέσει αυτό job, too. 619 00:36:33,430 --> 00:36:33,750 Μμ-χμμ. 620 00:36:34,230 --> 00:36:35,710 Και σας είχα μια μεγάλη έκπληξη. 621 00:36:35,870 --> 00:36:37,610 Θα σου έδινα 10$ αύξηση. 622 00:36:38,390 --> 00:36:40,590 Well, maybe I'd better take $10 off the rent. 623 00:36:41,770 --> 00:36:45,330 Τζίμι, πρέπει να ακουγόταν τρομερά αστείο, σε προειδοποιώ για τον Κάλντγουελ. 624 00:36:45,670 --> 00:36:46,890 But it still goes. 625 00:36:47,910 --> 00:36:48,430 ξέρω. 626 00:36:48,530 --> 00:36:50,170 Μπορεί να κάνει πολλά προβλήματα εδώ γύρω. 627 00:36:50,290 --> 00:36:50,910 And he will. 628 00:36:51,290 --> 00:36:54,410 Ξέρει ότι μπορεί να ξεφύγει με τον φόνο αυτή την πόλη, και μάλλον έχει ήδη. 629 00:36:55,230 --> 00:36:56,350 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη συμβουλή. 630 00:36:57,910 --> 00:36:59,270 And for the $10 raise. 631 00:37:03,130 --> 00:37:05,070 Καλώς ήρθατε στην πόλη με πλήρωμα, Τζέιμς. 632 00:37:05,230 --> 00:37:08,130 Εδώ είστε, η πιο φωτεινή μεσαία πόλη the United States. 633 00:37:08,450 --> 00:37:09,970 Νομίζω ότι θα σου αρέσει η πόλη μας. 634 00:37:10,610 --> 00:37:11,610 I'll do you. 635 00:37:17,710 --> 00:37:18,710 Say, Dixie. 636 00:37:19,110 --> 00:37:21,230 Τι συνέβη να μου πεις ότι έκανες check out at the hotel? 637 00:37:21,350 --> 00:37:21,630 Ναι. 638 00:37:22,190 --> 00:37:23,550 Παίρνω το καράβι πίσω στο σπίτι. 639 00:37:23,830 --> 00:37:25,286 Δεν μου είπες τίποτα για αυτό. 640 00:37:25,310 --> 00:37:26,310 I know, Jimmy. 641 00:37:26,590 --> 00:37:28,890 Οι πωλήσεις είναι ελάχιστες, και οι γυναίκες είναι scarcer. 642 00:37:29,650 --> 00:37:33,190 Απλώς φαίνεσαι σαν να διάλεξα λάθος ενότητα της χώρας για γυναικεία ρούχα. 643 00:37:33,730 --> 00:37:36,030 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν κάπως αργό εδώ γύρω. 644 00:37:36,390 --> 00:37:37,630 Yeah, it sure has. 645 00:37:38,050 --> 00:37:41,230 Πες, τι γίνεται με εκείνη την εντολή που έδωσε η Ζανέτ you for the roundup? 646 00:37:41,231 --> 00:37:43,430 Λοιπόν, δεν μου είπε ποτέ τίποτα αυτό. 647 00:37:43,570 --> 00:37:44,970 Είπε ότι δεν μπορούσε να ξοδέψει τα χρήματα. 648 00:37:45,070 --> 00:37:46,966 Λοιπόν, μόλις κατάφερα να της μιλήσω, και σε ψάχνει. 649 00:37:46,990 --> 00:37:48,830 Θέλει να αποκτήσει νέα ρούχα για όλους κορίτσια. 650 00:37:49,030 --> 00:37:51,070 Τώρα μιλάς για τη δική μου κουβέντα. 651 00:37:51,290 --> 00:37:52,810 Θα πάω κατευθείαν κάτω και θα τη δω. 652 00:37:54,810 --> 00:37:55,830 Take any one of these. 653 00:37:55,990 --> 00:37:56,630 Thanks, Jimmy. 654 00:37:56,890 --> 00:37:57,890 I beg your pardon. 655 00:37:58,330 --> 00:38:00,330 Θα μπορούσατε να μου πείτε πού μπορώ να βρω τον Judge Kenworthy? 656 00:38:00,530 --> 00:38:01,810 Είναι στην πόλη εδώ, υποθέτω. 657 00:38:02,310 --> 00:38:03,310 Είμαι η κόρη του Dorothy. 658 00:38:04,030 --> 00:38:07,690 Έπρεπε να τον συναντήσω στη Νέα Ορλεάνη, αλλά έπρεπε να φύγει ξαφνικά. 659 00:38:08,310 --> 00:38:10,250 Αυτό συμβαίνει συνέχεια στον δικαστή. 660 00:38:11,050 --> 00:38:12,226 Έλα, θα σου το βρούμε. 661 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Σας ευχαριστώ. 662 00:38:17,070 --> 00:38:18,570 I think I'll play a little poker. 663 00:38:18,770 --> 00:38:19,770 Oh, no, you won't. 664 00:38:19,950 --> 00:38:20,510 Γιατί όχι; 665 00:38:20,690 --> 00:38:22,810 Κανείς δεν πληγώνεται και θέλω να το κρατήσω it that way. 666 00:38:22,850 --> 00:38:23,850 Hello, Father. 667 00:38:23,910 --> 00:38:24,910 Dorothy! 668 00:38:26,370 --> 00:38:28,430 Λοιπόν, τι στο καλό κάνεις εδώ; 669 00:38:28,610 --> 00:38:29,930 Νόμιζα ότι θα εκπλαγείς. 670 00:38:31,010 --> 00:38:32,350 Λοιπόν, για να το θέσω ήπια. 671 00:38:32,351 --> 00:38:35,019 Στείλατε το τελευταίο σας γράμμα from New Orleans, but I 672 00:38:35,020 --> 00:38:37,371 είχε τη δυσκολότερη προσπάθεια για να βρεις που πήγαινες. 673 00:38:37,690 --> 00:38:39,290 Τελικά έπρεπε να πάω στην αστυνομία. 674 00:38:40,230 --> 00:38:41,650 Ναι, συνήθως το ήξεραν. 675 00:38:42,450 --> 00:38:44,350 Δεν φαίνεσαι καθόλου χαρούμενος που το βλέπεις εμένα. 676 00:38:44,710 --> 00:38:47,250 Well, this is hardly the right kind of χώρα για ένα νεαρό κορίτσι. 677 00:38:47,550 --> 00:38:48,250 Young girl? 678 00:38:48,450 --> 00:38:49,450 Why, I'm 18. 679 00:38:50,390 --> 00:38:53,350 Καλύτερα να κάνουμε την οικογενειακή μας επανένωση α little more privately. 680 00:38:54,510 --> 00:38:57,110 Τι εννοούσε όταν είπε ότι δεν το έκανε want you playing poker? 681 00:38:57,350 --> 00:39:00,830 Λοιπόν, εσύ... Λοιπόν, βλέπεις, Ζανέτ δεν σήμαινε ότι έτσι ακουγόταν. 682 00:39:00,831 --> 00:39:03,630 Έχουμε πολλά επιχειρήματα εδώ για την πόλη πολιτική. 683 00:39:03,970 --> 00:39:06,190 Και ένας δικαστής είναι πολύ αποφασισμένος στο δικό του opinion. 684 00:39:06,610 --> 00:39:07,170 Why, yes. 685 00:39:07,290 --> 00:39:09,450 Δεν ήθελα να έχω καυγάδες ή arguments starting. 686 00:39:09,650 --> 00:39:10,890 Δεν είναι τόσο σοβαρό όσο αυτό. 687 00:39:11,310 --> 00:39:13,910 Καλύτερα να μιλήσουμε για να σας οδηγήσουμε next boat for back home. 688 00:39:14,110 --> 00:39:15,270 Δεν θα σκεφτόμουν να φύγω. 689 00:39:15,570 --> 00:39:16,746 Δεν θα σας άρεσε εδώ, δεσποινίς. 690 00:39:16,770 --> 00:39:17,770 I will, too. 691 00:39:18,070 --> 00:39:19,710 Νομίζω ότι είναι απολύτως υπέροχο. 692 00:39:20,330 --> 00:39:21,330 Ερχομαι. 693 00:39:27,370 --> 00:39:28,790 Θα είχες κάνει καλό δικηγόρο. 694 00:39:32,550 --> 00:39:35,710 Τώρα, δεσποινίς Ζανέτ, τι θα λέγατε για το να τους παραγγείλετε νέα κοστούμια; 695 00:39:36,370 --> 00:39:37,370 What costumes? 696 00:39:37,590 --> 00:39:37,970 Ω, ναι. 697 00:39:38,030 --> 00:39:40,390 You know the order you told me you were going to give Dixie. 698 00:39:40,550 --> 00:39:41,390 Oh, oh, yes. 699 00:39:41,470 --> 00:39:42,470 The new costumes. 700 00:39:42,530 --> 00:39:42,950 Άσε με να δω. 701 00:39:43,010 --> 00:39:44,210 Πόσα επρόκειτο να παραγγείλω; 702 00:39:44,290 --> 00:39:45,290 Two for each girl. 703 00:39:46,330 --> 00:39:48,250 Όχι, νομίζω ότι θα κάνω αυτά τα τέσσερα για τον καθένα κορίτσι. 704 00:39:48,570 --> 00:39:48,890 Τέσσερα; 705 00:39:49,110 --> 00:39:49,390 Uh-huh. 706 00:39:49,690 --> 00:39:50,690 Four for each? 707 00:39:50,770 --> 00:39:51,050 Uh-huh. 708 00:39:51,630 --> 00:39:52,730 This is wonderful. 709 00:40:00,660 --> 00:40:02,020 Πρέπει να κάνω τις μετρήσεις. 710 00:40:02,640 --> 00:40:04,280 Θα σας πάρω τα μεγέθη τους. 711 00:40:04,380 --> 00:40:05,380 Won't be no trouble. 712 00:40:06,000 --> 00:40:07,400 Απλά αφήστε αυτά τα κορίτσια ήσυχα. 713 00:40:08,300 --> 00:40:09,020 Εντάξει. 714 00:40:09,320 --> 00:40:10,780 Αλλά είναι ένας πανίσχυρος φτωχός ιστιοπλόος. 715 00:40:10,880 --> 00:40:12,840 Μην βεβαιωθείς ότι έχει τις μετρήσεις του σωστή. 716 00:40:15,560 --> 00:40:17,100 Βλέπετε, θέλω να πληρώσω για αυτά τα κοστούμια. 717 00:40:17,640 --> 00:40:18,640 Oh, no, you don't. 718 00:40:18,820 --> 00:40:21,140 Μπορείτε να δείτε τον τρόπο με τον οποίο έχουν φάει οι μανάδες επάνω αυτά που έχουν επάνω. 719 00:40:21,141 --> 00:40:22,900 Ναι, ουσιαστικά δεν έμεινε τίποτα. 720 00:40:23,200 --> 00:40:24,980 Αυτή είναι μια κοπέλα που πληρώνει τους λογαριασμούς της. 721 00:40:25,380 --> 00:40:28,841 Αν θέλω να κάνω χρυσοθήρες, θα το κάνω πάρε ένα φτυάρι που θα βγει στους λόφους. 722 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 Where's Caldwell? 723 00:40:57,520 --> 00:40:58,520 Είναι μέσα. 724 00:41:05,520 --> 00:41:06,720 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 725 00:41:07,080 --> 00:41:08,740 Είμαι συνεργάτης σε αυτήν την επιχειρηματική υπόθεση. 726 00:41:08,840 --> 00:41:09,840 You've forgotten it. 727 00:41:09,880 --> 00:41:11,760 Οι γαιοκτήμονες μου το θυμίζουν συνέχεια. 728 00:41:12,180 --> 00:41:14,060 Καταλαβαίνω ότι μιλούσες τους. 729 00:41:14,360 --> 00:41:15,780 They asked me to do κάτι για τα χρήματα 730 00:41:15,781 --> 00:41:17,460 they've been paying for their water supply. 731 00:41:17,680 --> 00:41:19,720 Το συνηθισμένο παράπονο, κάτι θέλουν για το τίποτα. 732 00:41:19,721 --> 00:41:22,320 Τους είπα ότι θα τους βοηθούσα αμέσως θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε τα βιβλία μας. 733 00:41:22,500 --> 00:41:24,140 Θα πρέπει να πάρεις δικαστική απόφαση για αυτό. 734 00:41:24,380 --> 00:41:26,400 Και φαντάζομαι θα δείτε ότι δεν το καταλαβαίνω ένα. 735 00:41:26,620 --> 00:41:27,260 Listen, Davis. 736 00:41:27,500 --> 00:41:29,900 Σου έκανα μια καλή προσφορά για τον θείο σου sharing this business. 737 00:41:30,100 --> 00:41:32,436 Μπορείτε επίσης να το πάρετε, γιατί υπάρχει τίποτα άλλο δεν μπορείτε να κάνετε για αυτό. 738 00:41:32,460 --> 00:41:33,980 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. 739 00:41:34,180 --> 00:41:36,540 Έχουν νόμους, ακόμα και μέχρι εδώ. 740 00:41:36,840 --> 00:41:39,280 Ο μόνος νόμος σε αυτή την πόλη είναι ο στρατάρχης and the judge. 741 00:41:39,540 --> 00:41:40,840 Και τους έβαλα και τους δύο στο γραφείο. 742 00:41:41,320 --> 00:41:42,420 So forget about the law. 743 00:41:43,040 --> 00:41:44,960 Άρχισε να υπολογίζεις τι θα βγάλεις αυτού. 744 00:41:45,020 --> 00:41:48,720 Όπως το καταλάβατε, Θα έπαιρνα το ίδιο που έπαιρνε ο θείος μου. 745 00:41:48,721 --> 00:41:49,721 Τι; 746 00:42:09,050 --> 00:42:09,770 Hi, Jimmy. 747 00:42:10,070 --> 00:42:11,070 Γεια. 748 00:42:11,110 --> 00:42:13,950 Είχατε αυτό το ανήσυχο βλέμμα τον εαυτό σου ή είχες βοήθεια; 749 00:42:14,630 --> 00:42:15,630 Ο Κάλντγουελ βοήθησε λίγο. 750 00:42:15,810 --> 00:42:16,430 Well, hop in. 751 00:42:16,570 --> 00:42:17,610 Η βόλτα θα σας κάνει καλό. 752 00:42:18,210 --> 00:42:18,790 Maybe it will. 753 00:42:18,830 --> 00:42:19,290 Που πάτε; 754 00:42:19,550 --> 00:42:22,470 Μόλις ακούσαμε τα κοστούμια της Jeanette να μπαίνουν there, down at the land. 755 00:42:23,130 --> 00:42:26,530 Η Dixie δανείστηκε το βαγόνι, αλλά το πρόβλημα επαναφέρει αυτό το άλογο σε ένα κομμάτι. 756 00:42:26,531 --> 00:42:28,790 Λοιπόν, αν αυτό είναι κάποιο πρόβλημα, απλά θα πετάξουμε το άλογο 757 00:42:28,791 --> 00:42:30,891 in the wagon and bring τον πίσω με τα κοστούμια. 758 00:42:37,950 --> 00:42:40,090 Δεν ξέρω ποιο θα μου αρέσει καλύτερο. 759 00:42:40,290 --> 00:42:42,970 Το κίτρινο ή τα φανταχτερά με το creepity shine. 760 00:42:43,190 --> 00:42:44,270 Crepe to sheen. 761 00:42:44,410 --> 00:42:44,770 Ναι. 762 00:42:45,150 --> 00:42:48,110 Υπολόγισε ότι θα μπορούσα να πουλήσω περισσότερα από αυτά τα πράγματα, Θα μάθαινα το όνομα αυτών των χρωμάτων. 763 00:42:50,810 --> 00:42:52,670 Αυτό είναι κάτι σαν τσάντα αρπαγής, δεν είναι; 764 00:42:52,770 --> 00:42:53,770 Uh-huh. 765 00:42:54,970 --> 00:42:55,970 What's that thing? 766 00:42:56,310 --> 00:42:58,310 Λοιπόν, μοιάζει με εμφάνιση εμμήνου ρύσεως φορεσιά. 767 00:43:01,850 --> 00:43:04,350 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι έκαναν λάθος in the order. 768 00:43:04,630 --> 00:43:06,530 Θα έλεγα ότι ήταν πολύ καλή σκέψη. 769 00:43:07,430 --> 00:43:09,190 Μόνο νομικό πρόβλημα, αυτό είναι όλο. 770 00:43:09,410 --> 00:43:10,410 Είναι; 771 00:43:10,990 --> 00:43:13,750 Εννοείς ότι πρέπει να κάνω μήνυση στην εταιρεία sending the wrong order? 772 00:43:14,230 --> 00:43:16,730 Όχι, όχι, σκέφτομαι έναν τρόπο να το πάρω around that Caldwell. 773 00:43:16,950 --> 00:43:18,230 Ποιος μιλάει για Caldwell; 774 00:43:19,030 --> 00:43:19,430 είμαι. 775 00:43:19,530 --> 00:43:21,190 Τα τρέχει όλα όπως τα θέλει. 776 00:43:21,191 --> 00:43:23,610 Θέλει δικό του κριτή και δικό του marshal. 777 00:43:23,890 --> 00:43:26,250 Αλλά δεν θα μπορούσε να το ξεφύγει αν εμείς incorporate the town. 778 00:43:27,690 --> 00:43:28,690 Yeah, incorporate. 779 00:43:28,930 --> 00:43:30,750 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί, Mathel. 780 00:43:31,170 --> 00:43:32,170 Τι σημαίνει αυτό; 781 00:43:32,290 --> 00:43:34,190 Σημαίνει ότι θα έχουμε έναν πραγματικό νόμο γύρω μας εδώ. 782 00:43:34,310 --> 00:43:35,646 Ο κόσμος θα έχει κάτι να πει. 783 00:43:35,670 --> 00:43:38,486 Οι ιδιοκτήτες γης, θα έχουν το δικαίωμα ψηφίζουν τους δικούς τους αξιωματούχους. 784 00:43:38,510 --> 00:43:39,870 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να το βάλουμε πέρα; 785 00:43:40,230 --> 00:43:41,330 Φυσικά, μπορούμε να το βάλουμε πέρα. 786 00:43:41,850 --> 00:43:44,750 Και όταν είναι το Creek City Incorporated, τι είναι αυτό το σκίρτημα του Κάλντγουελ; 787 00:43:45,150 --> 00:43:46,170 He's kinda touchy. 788 00:43:46,270 --> 00:43:48,650 Μπορεί να έχει κάποια αόριστη ιδέα για την προσπάθεια to stop us. 789 00:43:48,651 --> 00:43:51,730 Λοιπόν, θα το κρατήσουμε υπό κάλυψη για λίγο μέχρι να μαζέψουμε τους ιδιοκτήτες γης. 790 00:43:52,570 --> 00:43:54,650 Ακούγεται εύκολο, αλλά δεν ξέρω. 791 00:43:55,970 --> 00:43:57,030 This might do it. 792 00:43:57,510 --> 00:43:58,510 Ε; 793 00:44:01,570 --> 00:44:02,570 Ναι! 794 00:44:02,910 --> 00:44:03,910 Wonderful idea. 795 00:44:04,430 --> 00:44:05,430 We better go. 796 00:44:29,720 --> 00:44:32,000 Δικαστή, ποια είναι η ιδέα της κόρης σας helping Dixie? 797 00:44:32,280 --> 00:44:35,100 Γιατί, η Ντόροθι κάνει πρόβα με την παράσταση. 798 00:44:35,101 --> 00:44:36,940 Μόνο ένα μικρό κομμάτι τραγουδιού. 799 00:44:37,080 --> 00:44:38,260 It was her own idea. 800 00:44:38,740 --> 00:44:39,380 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 801 00:44:39,460 --> 00:44:40,900 Ο Τζίμι Ντέιβις κάνει αυτό το σόου. 802 00:44:41,400 --> 00:44:43,160 Λοιπόν, καλύτερα να μην περιμένουμε να μάθουμε γιατί. 803 00:45:24,500 --> 00:45:25,500 ♫ Howdy, folks. 804 00:45:25,820 --> 00:45:27,380 ♫ We are glad to see you. 805 00:45:27,840 --> 00:45:28,900 ♫ Howdy, folks. 806 00:45:29,140 --> 00:45:30,640 ♫ Θα σας ευχαριστήσουμε. 807 00:45:30,920 --> 00:45:32,280 ♫ Θα σας κάνουμε να γελάσετε. 808 00:45:32,580 --> 00:45:33,880 ♫ Θα σας κάνουμε να χαμογελάσετε. 809 00:45:34,300 --> 00:45:35,940 ♫ Θα σας ευχαριστήσουμε, παιδιά. 810 00:45:35,941 --> 00:45:36,120 ♫ Θα σας κάνουμε να γελάσετε. 811 00:45:36,121 --> 00:45:38,820 ♫ Είναι όλος ο καιρός, οπότε γεια σας, παιδιά. 812 00:45:39,160 --> 00:45:43,220 ♫ Και όταν τελειώσει η εκπομπή μας, θα στείλουμε όλοι να το νιώσετε υπέροχο. 813 00:45:44,220 --> 00:45:47,180 ♫ Είστε υποχρεωμένοι να πάτε, τους βλέπω, that's for sure. 814 00:45:47,660 --> 00:45:50,020 ♫ Μπορείτε να ακούσετε μια εμμηνορροϊκή ζώνη; 815 00:45:50,021 --> 00:45:58,840 ♫ Πότε ακούς έναν άντρα να πέφτει πίσω; 816 00:46:07,420 --> 00:46:12,160 Όταν ένας άντρας μεθάει, έχει πιει. 817 00:46:12,500 --> 00:46:16,480 Όταν ένα πλοίο πέφτει, βυθίζεται. 818 00:46:16,481 --> 00:46:26,300 Όταν ένας εργαζόμενος ζεσταίνεται στο το καλοκαίρι, δεν είναι Μανόλια. 819 00:46:31,560 --> 00:46:34,580 Dixie, ντρέπομαι που διακόπτεις your show like this. 820 00:46:34,660 --> 00:46:36,400 Λοιπόν, δέχομαι τη συγγνώμη σου. 821 00:46:36,780 --> 00:46:38,140 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι; 822 00:46:38,240 --> 00:46:39,680 Να ένα που θα σε πιάσει, Dixie. 823 00:46:39,820 --> 00:46:41,140 Lead your ways, boy. 824 00:46:41,280 --> 00:46:42,320 Lead your ways. 825 00:46:42,321 --> 00:46:43,960 Εντάξει, ακούστε προσεκτικά τώρα. 826 00:46:44,100 --> 00:46:48,620 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του θείου Σαμ, ένας κόκορας και μια γριά υπηρέτρια; 827 00:46:49,860 --> 00:46:53,760 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του θείου Σαμ, a rooster, and an old maid? 828 00:46:54,000 --> 00:46:54,440 Αυτό είναι σωστό. 829 00:46:54,880 --> 00:46:58,880 Λοιπόν, ο θείος Σαμ λέει Yankee-doodle-doo. 830 00:46:59,020 --> 00:46:59,320 Ναί. 831 00:46:59,640 --> 00:47:02,200 Ένας κόκορας λέει Cock-a-doodle-doo. 832 00:47:02,340 --> 00:47:02,720 Uh-huh. 833 00:47:03,040 --> 00:47:06,040 Και μια γριά καμαριέρα λέει κανένα παλιό doodle-doo. 834 00:47:10,180 --> 00:47:14,040 Και τώρα θα έχουμε ένα πολύ όμορφη μπαλάντα, One Has My Name, 835 00:47:14,280 --> 00:47:19,240 The Other Has My Heart, τραγουδισμένο από ένα αγαπημένο εδώ στη συγκέντρωση, Τζίμι Ντέιβις. 836 00:47:30,330 --> 00:47:35,910 Ο ένας έχει το όνομά μου, ο άλλος έχει την καρδιά μου. 837 00:47:36,530 --> 00:47:39,070 With one I'll remain. 838 00:47:39,071 --> 00:47:42,830 Έτσι ξεκινούν οι στενοχώριες μου. 839 00:47:43,610 --> 00:47:49,590 Ο ένας έχει καστανά μάτια, ο άλλος τα μάτια μπλε. 840 00:47:50,250 --> 00:47:56,450 Στο ένα είμαι δεμένος, στον άλλο είμαι αληθινός. 841 00:47:56,451 --> 00:48:03,310 Ο ένας έχει την αγάπη μου, ο άλλος μόνο εγώ. 842 00:48:03,910 --> 00:48:10,190 Αλλά τι καλό είναι η αγάπη, σε μια καρδιά που can't be free? 843 00:48:10,191 --> 00:48:17,290 Οπότε θα συνεχίσω να ζω, η ζωή μου ακριβώς ίδια. 844 00:48:17,810 --> 00:48:24,270 Ενώ ο ένας έχει την καρδιά μου, ο άλλος έχει τη δική μου όνομα. 845 00:48:25,110 --> 00:48:30,890 Ο ένας έχει την αγάπη μου, ο άλλος μόνο εγώ. 846 00:48:31,650 --> 00:48:37,850 Αλλά τι καλό είναι η αγάπη, σε μια καρδιά που can't be free? 847 00:48:37,851 --> 00:48:45,270 Αν μπορούσα να ζήσω πάνω από τη ζωή μου, θα το έκανα change. 848 00:48:45,790 --> 00:48:52,990 Αυτός που έχει την καρδιά μου θα είχε επίσης το όνομά μου. 849 00:49:07,740 --> 00:49:10,764 Last September, how well do I remember, I 850 00:49:10,765 --> 00:49:14,140 was walking down the street with manly pride. 851 00:49:14,400 --> 00:49:18,024 My heart went all φεύγει, τότε έπεσα στο 852 00:49:18,025 --> 00:49:21,860 υδρορροή, και έρχεται ένα γουρούνι and lay down by my side. 853 00:49:21,861 --> 00:49:25,857 As I lay there in the υδρορροή, με την καρδιά μου ακίνητη 854 00:49:25,858 --> 00:49:29,600 all aflutter, a lady by chance was heard to say. 855 00:49:29,960 --> 00:49:34,740 Μπορείς να πεις σε έναν άντρα ότι πίνει, αλλά μια εταιρεία που επιλέγει. 856 00:49:34,741 --> 00:49:39,340 Και το γουρούνι σηκώθηκε και έφυγε αργά. 857 00:49:42,580 --> 00:49:48,310 Πόσοι από εσάς θα θέλατε να δεις μερικούς πολύ καλούς χορευτές; 858 00:49:50,770 --> 00:49:52,530 Κυρίες και κύριοι, Ντίξον; 859 00:51:10,130 --> 00:51:11,270 Yes, Dixie? 860 00:51:11,850 --> 00:51:17,090 Μιλώντας για ένα πράγμα και μιλώντας για άλλος, είσαι καλός στο να κάνεις γρίφους; 861 00:51:17,091 --> 00:51:20,650 Dixie, όταν μιλάς για αινίγματα, μιλάς για το χόμπι μου για το κατοικίδιο. 862 00:51:20,970 --> 00:51:22,890 Βάζω στοίχημα ότι έχω έναν γρίφο που δεν μπορείς να ξεμπερδέψεις. 863 00:51:23,090 --> 00:51:24,090 All right, try me. 864 00:51:24,150 --> 00:51:25,870 Α, μην πιαστείς, τώρα, μην πιάσεις πιασμένα. 865 00:51:25,950 --> 00:51:26,490 Όχι, δεν θα το κάνω. 866 00:51:26,610 --> 00:51:33,030 Αν χρειαστούν 187 γιάρδες πράσινο τσίτι για να φτιάξε έναν ελέφαντα ένα σακάκι πάλης, 867 00:51:33,370 --> 00:51:36,350 how long will it take a bow-legged fly with a 868 00:51:36,351 --> 00:51:39,450 βουλωμένο πόδι για να σέρνεται a barrel of molasses? 869 00:51:41,210 --> 00:51:42,850 Δεν ξέρω, Dixie, έχω κολλήσει. 870 00:51:43,030 --> 00:51:44,150 So was the fly. 871 00:51:48,490 --> 00:51:52,430 Τώρα θα ακούσετε, Γιατί όχι Someone Marry Mary Ann? 872 00:51:52,670 --> 00:51:56,230 Από το αγαπημένο όλων, αυτό είναι πολύ υπέροχο Miss Jeanette. 873 00:52:01,850 --> 00:52:06,090 ♪ Στους λόφους του Τενεσί ζει μια οικογένεια named McGee. 874 00:52:06,250 --> 00:52:09,070 ♪ Έχουν πραγματικά ένα πρόβλημα μυαλό. 875 00:52:09,950 --> 00:52:13,730 ♪ Για την κόρη τους, Mary Ann, απλά δεν μπορεί find herself a man. 876 00:52:13,870 --> 00:52:16,750 ♪ Δεν ήταν καν βαλεντίνος κανενός. 877 00:52:16,751 --> 00:52:21,390 ♪ Όλες της οι αδερφές, έτσι είπαν, δεν δυσκολεύτηκε να φτάσει που. 878 00:52:21,730 --> 00:52:24,430 ♪ Όλοι έχουν ηρεμήσει και τα πάνε υπέροχα. 879 00:52:25,230 --> 00:52:28,979 ♪ Είναι ντροπή και ντροπή ότι είναι όλοι αναγκασμένοι 880 00:52:28,980 --> 00:52:32,230 ♪ να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι όχι κάποιος ζήτησε τη Μαίρη Αν. 881 00:52:32,231 --> 00:52:36,170 ♪ Ω, γιατί να μην παντρευτεί κάποιος τη Mary Ann; 882 00:52:37,070 --> 00:52:40,130 ♪ Καμία κοπέλα δεν μπορεί να πυροβολήσει ένα τουφέκι όπως αυτή. 883 00:52:40,910 --> 00:52:44,110 ♪ Και τι την γεμίζει απογοήτευση; 884 00:52:44,850 --> 00:52:49,790 ♪ Θα είναι 12 ετών τον επόμενο γύρο της ημέρας. 885 00:52:50,990 --> 00:52:54,270 ♪ Ω, το μέλλον δεν φαίνεται λαμπρό για τη Μαίρη Ann. 886 00:52:54,271 --> 00:52:56,610 ♪ Έχει αληθινή ψυχή. 887 00:52:57,370 --> 00:53:00,350 ♪ Ω, γιατί να μην παντρευτεί κάποιος τη Mary Ann; 888 00:53:12,860 --> 00:53:17,220 Ξέρεις τίποτα για τον άνθρωπο που εγώ πρέπει να δω όταν πάω να δω τον άντρα που εγώ 889 00:53:17,221 --> 00:53:20,340 πρέπει να δούμε στην κυβέρνηση για ένα απλό syrup examination? 890 00:53:21,440 --> 00:53:24,440 Αναμφίβολα εννοείς δημόσια υπηρεσία examination, Peenie. 891 00:53:24,580 --> 00:53:25,160 Ναι, αυτό είναι. 892 00:53:25,340 --> 00:53:29,020 Λοιπόν, πρέπει να συμπληρώσω αυτά τα χαρτιά ή αλλιώς να τα διορθώσει για να μην μπορεί κανένας άλλος. 893 00:53:29,360 --> 00:53:30,660 Λοιπόν, θα χαρώ να σε βοηθήσω. 894 00:53:30,860 --> 00:53:32,960 Θα σου κάνω τις ερωτήσεις εδώ και εσύ answer them. 895 00:53:32,961 --> 00:53:33,260 Πρόστιμο. 896 00:53:33,560 --> 00:53:34,760 Εδώ έρχεται η πρώτη ερώτηση. 897 00:53:34,840 --> 00:53:35,080 Εντάξει. 898 00:53:35,520 --> 00:53:36,020 Τώρα πες μου. 899 00:53:36,100 --> 00:53:36,460 Yes, but? 900 00:53:36,540 --> 00:53:38,760 How far is it from the earth to the moon? 901 00:53:39,120 --> 00:53:40,140 Yeah, wait a minute. 902 00:53:40,260 --> 00:53:40,780 Τι συμβαίνει; 903 00:53:41,040 --> 00:53:44,200 Α, αν αυτός είναι ο αρουραίος που θα δώσουν εγώ, δεν θέλω τη δουλειά. 904 00:53:47,720 --> 00:53:49,640 Και τώρα, παιδιά, σας έχω μια έκπληξη. 905 00:53:50,020 --> 00:53:54,600 Θα ακούσουμε τα πάντα για το Levy Shuffle που τραγούδησε η Dixie Dalrumple. 906 00:54:02,300 --> 00:54:07,460 Τώρα, παιδιά, θα σας πω για ένα νέο χορευτική τρέλα στη γη Dixie. 907 00:54:08,200 --> 00:54:11,040 Μιλάμε για steppin', γίνονται τρελά. 908 00:54:11,360 --> 00:54:13,020 Dance to a Dixie band. 909 00:54:13,021 --> 00:54:15,240 Θα το δεις πιο πολύ παντού. 910 00:54:16,500 --> 00:54:18,660 Αν κοιτάξεις εκεί κάτω. 911 00:54:18,960 --> 00:54:20,660 Λέγεται το παλιό Levy Shuffle. 912 00:54:20,920 --> 00:54:22,140 Μπορείτε να τους πείτε. 913 00:54:22,340 --> 00:54:24,980 Αν το δεις ποτέ, δεν μπορείς να τους ξεχάσεις. 914 00:54:24,981 --> 00:54:27,600 Old head flowed, old and neat. 915 00:54:27,940 --> 00:54:30,300 Απλώθηκε στο πάτωμα και άρπαξε τον εαυτό της a cheek. 916 00:54:30,500 --> 00:54:33,420 Έχει μια κίνηση κύλισης, όπως τον τρόπο τον ωκεανό. 917 00:54:33,660 --> 00:54:35,480 Oh, boy, you feel grand. 918 00:54:36,340 --> 00:54:38,560 One old man, past 83. 919 00:54:39,180 --> 00:54:41,740 Φώναξε μια όμορφη κυρία, έλα να χορέψουμε μαζί μου. 920 00:54:41,880 --> 00:54:46,820 Όταν είδατε το Levy Shuffle, Το Levy Shuffle σας, κάτω στη χώρα του Dixie. 921 00:54:56,090 --> 00:54:57,110 Ευχαριστώ, παιδιά. 922 00:54:57,230 --> 00:54:57,730 Σας ευχαριστώ. 923 00:54:57,731 --> 00:55:00,990 Θέλω πρώτα να σας ενημερώσω ότι το show's not half over. 924 00:55:03,670 --> 00:55:06,050 Λοιπόν, είμαστε απλώς απεριόριστοι, λαοί. 925 00:55:06,390 --> 00:55:08,843 But I know a lot of you οι καλοί άνθρωποι εκεί έξω θέλουν 926 00:55:08,844 --> 00:55:11,150 know why we're putting σε αυτή τη μικρή εκπομπή απόψε. 927 00:55:12,090 --> 00:55:13,370 Got you here together. 928 00:55:14,010 --> 00:55:16,390 Λοιπόν, παιδιά, έχουμε έναν πολύ καλό λόγο για αυτό. 929 00:55:16,770 --> 00:55:21,190 Και ο φίλος μου και ο φίλος σου θα το κάνουν tell you all about it. 930 00:55:21,530 --> 00:55:22,530 Come up here, Jimmy. 931 00:55:28,280 --> 00:55:29,280 Ευχαριστώ, Dixie. 932 00:55:29,920 --> 00:55:33,080 Βλέπω πολλούς φίλους εδώ, άντρες που έχω talked to. 933 00:55:33,440 --> 00:55:34,440 The landowners. 934 00:55:34,820 --> 00:55:36,340 Οι πραγματικοί ιδιοκτήτες του Creek City. 935 00:55:36,860 --> 00:55:38,700 Και κάποιοι από εσάς άντρες μου ζητήσατε να βοηθήσω εσύ. 936 00:55:39,000 --> 00:55:40,540 Και αυτό προσπαθώ να κάνω. 937 00:55:41,140 --> 00:55:44,240 You don't have any προβλήματα που δεν μπορούν να λυθούν αν 938 00:55:44,241 --> 00:55:47,160 μένεις μαζί μου στην προσπάθεια για να ενσωματωθεί αυτή η πόλη. 939 00:55:47,161 --> 00:55:50,396 That means you will έχουν το προνόμιο της ψήφου 940 00:55:50,397 --> 00:55:52,980 for and electing your own public officials. 941 00:55:53,480 --> 00:55:55,780 Σημαίνει ότι θα κρατήσεις που σου έδωσε ο Θεός rights. 942 00:55:56,080 --> 00:55:59,780 Και μιλάω για το νερό που θέλετε πρέπει να καλλιεργήσεις τη γη σου. 943 00:55:59,900 --> 00:56:01,480 Free cheers, forgive me! 944 00:56:01,481 --> 00:56:03,180 Δεν γίνεται με ζητωκραυγές. 945 00:56:03,540 --> 00:56:05,000 Πρέπει να γίνει με ψήφους. 946 00:56:05,200 --> 00:56:08,250 And we'll have a special εκλογές και να δούμε αν ο λαός 947 00:56:08,251 --> 00:56:10,920 αυτής της κοινότητας το θέλουν αυτό να είναι μια ενσωματωμένη πόλη. 948 00:56:11,420 --> 00:56:12,940 Τώρα, εσείς οι άνθρωποι έχετε πολλούς φίλους. 949 00:56:13,360 --> 00:56:15,940 Και είναι στο χέρι σου να βγεις ανάμεσά τους and spread the news. 950 00:56:15,941 --> 00:56:20,420 Ξέρεις, υπάρχει μόνο μία ομάδα ανθρώπων που μπορεί να κάνει οτιδήποτε για αυτό. 951 00:56:20,700 --> 00:56:23,220 Και μιλάω σε αυτή την ομάδα τώρα. 952 00:56:26,980 --> 00:56:28,200 Μείνε εδώ μέχρι να τελειώσει. 953 00:56:55,450 --> 00:56:56,430 Off your hip. 954 00:56:56,431 --> 00:56:57,650 Oh, I know that. 955 00:56:58,230 --> 00:57:00,830 Είσαι απλώς ένα δείγμα του νόμου εδώ getting around here. 956 00:57:02,250 --> 00:57:05,050 Δεν βλέπεις τον στρατάρχη να τους κυνηγά gunmen, do you? 957 00:57:05,290 --> 00:57:06,990 Λοιπόν, μόλις ετοιμαζόμουν να οργανώσω ένα κατέχουν. 958 00:57:07,170 --> 00:57:09,666 Τι καλό θα είχε αν τα έφερνες και ο δικαστής θα τα λύσει; 959 00:57:09,690 --> 00:57:10,710 Τι εννοείς με αυτό; 960 00:57:11,150 --> 00:57:14,310 Εννοώ ότι ο πατέρας σου δέχεται εντολές από το Caldwell όπως ακριβώς είναι ο στρατάρχης. 961 00:57:15,330 --> 00:57:17,930 Υπάρχει μόνο μια λύση σε αυτό είναι να αποκτήσετε οι ψήφοι σας έξω. 962 00:57:18,070 --> 00:57:19,330 Όλοι να πάνε στις κάλπες. 963 00:57:20,030 --> 00:57:21,330 Ποπ, καλύτερα να σε φτιάξουμε. 964 00:57:21,470 --> 00:57:22,530 Ω, είμαι εντάξει. 965 00:57:23,030 --> 00:57:25,810 Δεν είναι αρκετά καλοί για να πονέσουν κανένας. 966 00:57:30,570 --> 00:57:32,670 Ψηφίστε και ενισχύστε άμεσα, λαοί. 967 00:57:33,110 --> 00:57:34,890 Μπείτε, κύριοι, και βάλτε την ψήφο σας. 968 00:57:35,430 --> 00:57:37,530 Ασκήστε το δικαίωμά σας και προστατέψτε το ιδιοκτησίας. 969 00:57:38,010 --> 00:57:39,830 Μην φοβάστε να ψηφίσετε, κύριοι. 970 00:57:40,870 --> 00:57:43,570 Είναι μυστική ψηφοφορία και κανείς δεν θα το μάθει how you're voting. 971 00:57:43,970 --> 00:57:45,690 Μπείτε και βάλτε την ψήφο σας, Τζακ. 972 00:57:46,490 --> 00:57:47,490 Right on the inside. 973 00:57:47,650 --> 00:57:48,690 Ενίσχυση ακριβώς στο εσωτερικό. 974 00:57:48,830 --> 00:57:49,830 Right there, sir. 975 00:57:56,040 --> 00:57:57,280 Καλύτερα πάρτε τις ψήφους σας, παιδιά. 976 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 How about you, mister? 977 00:57:59,820 --> 00:58:00,976 Δεν θα ψηφίσετε; 978 00:58:01,000 --> 00:58:02,080 Ενίσχυση ακριβώς στο εσωτερικό. 979 00:58:02,560 --> 00:58:03,560 How about you, sir? 980 00:58:04,280 --> 00:58:04,840 Και εσύ; 981 00:58:05,100 --> 00:58:06,340 Έχετε όλοι τα ίδια δικαιώματα. 982 00:58:06,640 --> 00:58:07,240 Πώς σε λένε; 983 00:58:07,420 --> 00:58:08,060 Duke McCall. 984 00:58:08,061 --> 00:58:10,221 Μυστική ψηφοφορία και κανείς δεν θα ξέρει πώς you're voting. 985 00:58:10,280 --> 00:58:11,900 Μπείτε και βάλτε την ψήφο σας, Τζακ. 986 00:58:12,700 --> 00:58:13,320 Right on the inside. 987 00:58:13,321 --> 00:58:14,140 Αυτό είναι ακριβώς εκεί. 988 00:58:14,280 --> 00:58:14,920 Right on the inside. 989 00:58:15,140 --> 00:58:15,300 Εκεί ακριβώς. 990 00:58:19,096 --> 00:58:20,372 How about you, sir ? 991 00:58:20,396 --> 00:58:24,618 Secret ballot. Κανείς δεν θα ξέρει πώς ψηφίζετε.. 992 00:58:26,044 --> 00:58:28,105 Θα ψηφίσω για τον Κάλντγουελ. 993 00:58:28,200 --> 00:58:29,200 Now, don't worry. 994 00:58:29,480 --> 00:58:32,200 Αυτοί οι κτηνοτρόφοι θα είναι εδώ το συντομότερο as they get the chores done. 995 00:58:32,260 --> 00:58:34,480 Ελπίζω ναι, αλλά είναι όλοι κάπως δειλά about voting. 996 00:58:35,200 --> 00:58:36,500 Ε, μακάρι να ήταν εδώ ο Τζίμι. 997 00:58:36,720 --> 00:58:40,360 Θα είναι εδώ μόλις σιγουρευτεί αυτοί οι γαιοκτήμονες έρχονται στην πόλη. 998 00:58:41,260 --> 00:58:51,160 ♫ Πήγαινε και άφησέ με αν θέλεις να μην το αφήσεις ποτέ περνώ από το μυαλό σου στην καρδιά σου Αγαπάς 999 00:58:51,161 --> 00:59:00,240 ♫ άλλο Άφησε με, γλυκιά μου, εγώ δεν με πειράζει Άσε με, αγάπη μου, δεν με πειράζει 1000 00:59:08,340 --> 00:59:09,900 Τι θα λέγατε εκεί έξω, κύριε; 1001 00:59:10,280 --> 00:59:12,040 Δεν θα ψηφίσετε και θα προστατέψετε rights? 1002 00:59:12,140 --> 00:59:13,436 Θέλετε νόμο και τάξη, έτσι δεν είναι; 1003 00:59:13,460 --> 00:59:14,460 Λοιπόν, ορίστε η ευκαιρία σας. 1004 00:59:14,940 --> 00:59:15,460 Ω, έλα. 1005 00:59:15,560 --> 00:59:16,740 Δεν είσαι δεμένος, σωστά; 1006 00:59:20,200 --> 00:59:21,660 That's the spirit, boys. 1007 00:59:35,200 --> 00:59:36,760 Ας δούμε πώς θα πάει η ψηφοφορία. 1008 00:59:39,340 --> 00:59:41,320 Ο Caldwell πιστεύει ότι πρέπει να ψηφίσετε το other way. 1009 00:59:43,420 --> 00:59:45,380 Περίμενε μέχρι να το μάθει ο πατέρας μου. 1010 00:59:45,660 --> 00:59:47,960 Ο δικαστής δεν έχει τίποτα να πει σχετικά με αυτό. 1011 01:00:09,620 --> 01:00:11,220 Καλύτερα να σταματήσεις αυτόν τον τύπο, Dixie. 1012 01:00:11,260 --> 01:00:12,420 Μόλις ξεκίνησε από την πίσω πόρτα. 1013 01:00:12,421 --> 01:00:13,080 Αφήστε τον να φύγει. 1014 01:00:13,420 --> 01:00:15,020 Οι ιδιοκτήτες δεν θα ψηφίσουν έτσι κι αλλιώς. 1015 01:00:15,480 --> 01:00:16,800 Θα φράξω την πόλη. 1016 01:00:16,801 --> 01:00:19,800 Αφήστε τον να φύγει. 1017 01:00:35,460 --> 01:01:01,680 Αφήστε τον να φύγει. 1018 01:01:01,681 --> 01:01:03,161 Έχουμε ήδη διαβάσει για το αποτέλεσμα. 1019 01:01:03,220 --> 01:01:04,120 Μπείτε λοιπόν στην πόλη τώρα. 1020 01:01:04,240 --> 01:01:05,080 Οι κάλπες κλείνουν στις 6. 1021 01:01:05,180 --> 01:01:05,660 Ελάτε, αγόρια. 1022 01:01:05,760 --> 01:01:06,760 Πάμε. 1023 01:01:22,670 --> 01:01:24,030 Πες στον πατέρα σου να μην ανησυχεί. 1024 01:01:24,130 --> 01:01:25,610 Δεν θα γίνει άλλη ψηφοφορία σήμερα. 1025 01:01:25,710 --> 01:01:28,430 Αν αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να κρατήσει το αξίωμα, Είμαι σίγουρος ότι δεν το θέλει. 1026 01:01:31,210 --> 01:01:33,250 Ο Caldwell είναι ένας άνθρωπος που έχει συνηθίσει να παίρνει τον δικό του τρόπο. 1027 01:01:33,490 --> 01:01:35,010 Και έκανες όλα όσα σου είπε. 1028 01:01:35,270 --> 01:01:36,890 Εξάλλου, δεν είχα πολλές επιλογές. 1029 01:01:37,430 --> 01:01:38,730 Οπότε τώρα θα φύγεις. 1030 01:01:39,970 --> 01:01:42,810 Αν θέλεις να μάθεις την αλήθεια, Φοβάμαι τον Κάλντγουελ. 1031 01:01:42,811 --> 01:01:44,370 Συνέχισε, τρέξε μακριά. 1032 01:01:44,650 --> 01:01:47,650 Δεν θα ήξερες πώς να είσαι αξιοπρεπής ή ειλικρινής ακόμα κι αν προσπάθησες. 1033 01:02:04,930 --> 01:02:06,990 Όλοι εσείς οι άνδρες εκεί έξω, ακούστε. 1034 01:02:07,670 --> 01:02:09,430 Έχω λίγα λόγια να πω. 1035 01:02:10,630 --> 01:02:15,010 Έχει περάσει πολύς καιρός, αλλά το είχα μια αρκετά δίκαιη φήμη ως κριτής. 1036 01:02:15,530 --> 01:02:17,890 Ο κόσμος με κοίταξε και με σεβάστηκε γνώμη. 1037 01:02:18,610 --> 01:02:21,530 Και θα σας δώσω την ειλικρινή μου γνώμη τώρα. 1038 01:02:23,410 --> 01:02:26,690 Ο Κάλντγουελ ελέγχει αυτήν την πόλη επειδή εσύ αφήστε τον να ξεφύγει. 1039 01:02:27,590 --> 01:02:30,050 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να κάνετε κάτι για αυτό Creek City. 1040 01:02:30,510 --> 01:02:32,030 Να ψηφίσει για την ενσωμάτωση. 1041 01:02:35,170 --> 01:02:36,810 Ο Κάλντγουελ φοβάται την ψήφο σας. 1042 01:02:37,350 --> 01:02:39,844 Φοβάται έναν τίμιο δικαστήριο που θα 1043 01:02:39,845 --> 01:02:42,811 άνοιξε τα βιβλία του έρευνα για τις επιχειρήσεις του. 1044 01:02:44,170 --> 01:02:48,070 Δεν είναι μόνο αυτό που μπορώ να σου πω, ή όλα αυτά που θα σου πω. 1045 01:02:48,490 --> 01:02:53,850 Έχετε το δικαίωμα να γνωρίζετε πώς και γιατί ξεφορτώθηκε... Α, τον σκότωσες! 1046 01:03:03,810 --> 01:03:05,890 Κάτω στην όχθη του ποταμού... 1047 01:03:06,550 --> 01:03:12,950 Κάτω στην όχθη του ποταμού... Κάτω από το δίπλα στο ποτάμι... Θα αφήσω το βάρος μου... 1048 01:03:13,750 --> 01:03:15,970 Κάτω στην όχθη του ποταμού... 1049 01:03:40,770 --> 01:03:43,910 Θα ήθελα να το πω αυτό σε όλους όσους είναι δικαίωμα ψήφου. 1050 01:03:44,770 --> 01:03:48,290 Κάθε άνθρωπος που αποτυγχάνει να ασκήσει το δικό του προνόμιο ψήφου... 1051 01:03:48,291 --> 01:03:52,830 δεν έχει δικαίωμα κριτικής η κυβέρνηση... κάτω από την οποία ζει. 1052 01:03:53,730 --> 01:03:55,250 Τώρα, έχω κάνει ό,τι μπορώ. 1053 01:03:56,030 --> 01:03:57,570 Αυτό είναι στα χέρια σας. 1054 01:03:57,970 --> 01:03:58,970 Γεια σου, Τζίμι! 1055 01:03:59,150 --> 01:04:00,150 Τζίμι! 1056 01:04:03,130 --> 01:04:04,590 Τζίμι, ο Κάρμελ έχει το πόδι του. 1057 01:04:04,910 --> 01:04:06,490 Ο ένοπλός του ανέλαβε τις κάλπες... 1058 01:04:06,491 --> 01:04:08,306 και έχουν πετάξει όλες τις ψήφους αυτός δεν θέλω. 1059 01:04:08,330 --> 01:04:09,330 Το ακούσατε, παιδιά. 1060 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 Αυτός είναι ο αγώνας σας. 1061 01:04:10,630 --> 01:04:12,890 Έτσι, αν θέλετε να διατηρήσετε τη γη σας, ακολουθήστε μας. 1062 01:04:12,891 --> 01:04:14,030 Δώσε μου ένα όπλο, σύντροφε. 1063 01:04:45,030 --> 01:04:47,690 Τα δοκιμάσαμε και τα δύο, Τζίμυ, αλλά της πόλης φραγμένο. 1064 01:04:47,990 --> 01:04:49,506 Θα πάω με τον Dixie στην άλλη πλευρά. 1065 01:04:49,530 --> 01:04:50,886 Αν ακούσεις πυροβολισμούς, έλα να τρέξεις. 1066 01:04:50,910 --> 01:04:51,910 Πάμε, Dixie. 1067 01:05:20,740 --> 01:05:22,460 Οι κάλπες είναι έτοιμες να κλείσουν, Ριβς. 1068 01:05:23,260 --> 01:05:24,700 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το οδόφραγμα. 1069 01:06:41,370 --> 01:06:44,350 Jimmy, που στο tarnation έμαθες πυροβολώ έτσι; 1070 01:06:44,490 --> 01:06:46,350 Μαζεύω κοράκια στο χωράφι του μπαμπά μου. 1071 01:06:46,590 --> 01:06:47,590 Ω, διάολο. 1072 01:06:51,310 --> 01:06:52,310 Εντάξει, εσείς οι δύο. 1073 01:06:52,730 --> 01:06:53,730 Μέσα. 1074 01:07:03,410 --> 01:07:05,610 Creek City, Incorporated. 1075 01:07:07,070 --> 01:07:08,190 Γρήγορα, Dixie. 1076 01:07:08,270 --> 01:07:09,430 Ας δούμε αυτά τα νέα κοστούμια. 1077 01:07:19,180 --> 01:07:23,860 Ως προσωρινός προεδρεύων του Ενσωματωμένη πόλη του Creek City, 1078 01:07:24,140 --> 01:07:27,020 Παραδίδω αυτούς τους κρατούμενους σε αυτό Η.Π.Α. 1079 01:07:27,160 --> 01:07:29,120 Στρατάρχης για δίκη στο ομοσπονδιακό δικαστήριο. 1080 01:07:29,121 --> 01:07:30,121 Τι; 1081 01:07:39,020 --> 01:07:40,420 Αυτή είναι μια έξυπνη εταιρεία. 1082 01:07:40,800 --> 01:07:42,480 Κάτι πρέπει να ήξεραν. 1083 01:07:45,540 --> 01:07:47,100 Λοιπόν, αυτό απαιτεί γιορτή. 1084 01:07:47,640 --> 01:07:49,360 Τι θα λέγατε να κάνει πάρτι ο ιδιοκτήτης; 1085 01:07:49,540 --> 01:07:50,240 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 1086 01:07:50,420 --> 01:07:51,640 Είμαι αυτός που γιορτάζει. 1087 01:07:51,940 --> 01:07:52,740 Το πάρτι είναι πάνω μου. 1088 01:07:52,960 --> 01:07:53,800 Όλα είναι στο σπίτι. 1089 01:07:53,801 --> 01:07:54,801 Ελάτε όλοι. 1090 01:07:58,658 --> 01:08:07,667 Το Τέλος.